Maintenant, il dort dans sa chambre

Depuis qu'Alexander a un an et un mois, il dort enfin dans sa chambre tout seul. Je vous vois déjà venir me dire "Quoi? Mais il dormait où avant?". Eh bien c'est facile, il dormait avec nous, dans notre chambre mais dans son lit, bien évidemment.

Déjà à Dresden, nous avions seulement une chambre à coucher donc il dormait dans la même chambre que nous, ce qui était bien pratique pour l'allaitement, je dois bien l'avouer (et puis pour remettre la totote en place s'il pleurait la nuit aussi!). Nous nous sommes installés à Kassel fin mars et passer d'un meublé à un appartement vide, sans rien, avec un bébé de trois mois, cela a été difficile pour notre petite famille. The Husband a dû monter la totalité des meubles que nous avions acheté (je l'ai aidé un peu, mais j'avais encore mal des suites de mon accouchement...) et la deuxième chambre à coucher est devenu notre débarras des mois durant. Rajoutez à ça le fait que ma belle-mère est venue nous voir pendant un mois... donc la future chambre de Baby Boy est devenue une chambre d'invités dans laquelle un lit une place prenait toute la place.

Le temps a filé, filé, filé et nous avions décidés de changer Alexander de chambre lors de notre retour du Chili début avril. Mais après une nuit plus que courte à coups de cris, de pleurs ou de "je suis super réveillé et je veux jouer" de une à six heures du matin, le choix a été vite fait : la prochaine nuit serait dans sa chambre, tout seul et puis c'est tout!

Quand il n'avait encore que quelques mois, rien que de penser au fait de le faire dormir dans une autre pièce me fendait le coeur. Et maintenant qu'il est dans sa chambre depuis presque trois semaines, j'ose le dire... C'est une libération! Si si, s'il faut mettre un mot sur ce grand changement, c'est bien libération.

Les deux premières nuits, j'allais jeter un coup d'oeil dans sa chambre toutes les demi-heures jusqu'à ce que nous allions nous coucher pour être sûre que tout allait bien. Rien à signaler, il dormait comme un ange. La troisième nuit par contre, ça a été plus difficile car il s'est réveillé trois fois en pleurs parce qu'il avait perdu sa totote. La nuit suivante, je me suis préparée en cas de réveil : une totote dans la bouche et deux autres entre ses peluches autour de son oreiller (pas folle la guêpe!). Est-ce que ça a fonctionné? Oui, victoire par ko de maman!

Et au bout d'une semaine, qu'est-ce que ça a changé?
- Déjà je suis moins fatiguée, je dors mieux et les cernes sous mes yeux sont moins marquées et j'arrive à les camoufler grâce à un peu de maquillage (bye bye zombie style!).
- Le soir, the Husband et moi pouvons enfin regarder des films ou des séries emmitouflés dans notre couette et parler à haute voix si l'envie nous en prend.
- Il y a des matins où Alexander se réveille à neuf heures et comme the Husband part au travail entre sept et sept heures et demie, il m'arrive de me réveiller avant bébé et de faire une chose folle... Lire un livre au lit! Mais c'est totalement dingue non?
- Comme Alexander n'est pas traumatisé de ce changement, il dort mieux et est plus actif durant la journée.

Est-ce qu'il a l'air d'être malheureux sur cette vidéo dites-moi? Et chez vous, comment ça se passe? Bébé dort dans sa chambre depuis le début? Il y a eu un changement au fil des mois après la naissance? Racontez-moi tout!

[Série] Once upon a time in wonderland

Il y a des séries que l'on commence on ne sait pas pourquoi, d'autres parce qu'une amie nous l'a conseillé (Faust'in, je prends bien en note toutes celles dont tu me parles!) ou bien encore d'autres parce que le pitch nous donne envie de les regarder. Et puis il existe aussi des séries que l'on appelle spin-off, les "petites soeurs" de nos séries chouchous. C'est dans cette catégorie que rentre "once upon a time in wonderland" qui souhaite marcher sur les pas de la série bien connue de tous "once upon a time".

Voici le synopsis de la série que propose allociné : "Dans l'Angleterre victorienne, Alice, une jolie jeune femme, raconte à qui veut l'entendre l'existence d'un autre monde de l'autre côté d'un terrier de lapin. Chat invisible, cartes à jouer vivantes sont parmi les nombreuses merveilles de ce nouveau lieu magique...". Présentée comme ça, cela donne envie de regarder la série n'est-ce pas?

La série débute par l'histoire d'Alice telle que tout le monde la connaît : Alice tombant dans le trou du lapin blanc et se retrouvant au pays des merveilles. Elle revient ensuite à la maison et son père est incrédule de la revoir, pensant qu'elle était morte. Sauf que l'histoire ne s'arrête pas là. Alice a bien grandi dans "once upon a time in wonderland". Pour prouver à son père qu'elle n'est pas devenue folle, elle retourne au pays des merveilles afin de lui rapporter des preuves de cet endroit qu'elle connaît si bien. Au fil de ses recherches, elle rencontre Cyrus, un génie tout droit sorti d'une lampe magique et ils tombent amoureux l'un de l'autre. Malheureusement lors d'un retour à la maison familiale, son père décide de l'envoyer dans un hôpital psychiatrique (mais c'est joyeux tout ça!).

Pour donner envie aux spectateurs de rester scotchés devant le premier épisode, il y a même un passage qui se déroule à Storybrooke. Mais les producteurs de la série ont décidé que, malgré le fait que la série s'appelle "once upon a time in wonderland", qu'ils allaient mélanger le monde d'Alice au pays des merveilles, avec... oui, je vous ai bien parlé de génie plus haut... Avec le monde d'Aladdin (euuuh... What?). C'est un peu déconcertant au début mais on s'y habitue, croyez-moi (il ne faut pas oublier que dans "once upon a time" apparaît Frankenstein quand même!).

Mon personnage préféré est le valet de coeur, Will, car l'acteur a un accent tout droit sorti de "downton abbey" (ou "misfits" au choix, à vous de voir) et je trouve que c'est son personnage qui a le plus de charme, d'intérêt dans la série. Ce côté "j'ai fait plein de bêtises avant mais j'essaie de faire des choses bien maintenant parce que j'ai changé" est vraiment très intéressant. Les autres sont un peu trop surjoués, c'est dommage! Cela vient peut-être du fait que les acteurs choisis ne soient pas les meilleurs : entre une Alice vraiment trop neuneu et qui récite un peu trop son texte, la red queen (ne pas confondre avec la queen of hearts) qui a des lèvres troublantes et Naveen Andrews qui n'arrive pas à nous faire oublier qu'il a joué dans "lost", difficile de rentre dans l'histoire.

Mais comme j'aime persévérer (et comme après deux épisodes j'avais déjà un chouchou), j'ai continué mon visionnage, j'en suis déjà à l'épisode six et... j'aime bien! On commence à mieux connaître les personnages, ils prennent de l'épaisseur et comme je l'avais imaginé, c'est bien le valet de coeur qui a le plus de potentiel.

Après, on sent que les acteurs passent leurs journées à jouer devant un écran vert parce que l'incrustation pique les yeux. Mais ce n'est qu'un détail me direz-vous non? 

Alors, connaissez-vous cette série? L'avez-vous regardé un peu? Beaucoup? L'aimez-vous autant que sa grande soeur "once upon a time"? 

Bientôt le départ

A la fin du mois, nous partons en vacances vers le soleil, la mer, l'Amérique Latine, le Chili plus exactement. Un mois de vacances, le pied quand même! Cela va être le premier grand voyage d'Alexander. Cela nous fait peur mais nous avons tellement envie de partir que nous préférons nous préparer bien en avance, avec beaucoup de temps pour ne pas faire une crise de stress deux jours avant de partir. C'est pourquoi je souhaiterais vous demander quelques petites choses...

Un point bébé pour commencer (ce qui m'angoisse le plus je dois dire) :
- Pour commencer, qui a pris l'avion avec un bébé? Comment cela s'est-il passé?  
- Est-ce vrai que nous devons amener ses petits pots (ou bien son goûter par exemple)? Qu'est-ce qui passe au check-in et qu'est-ce qui ne passe pas dans les affaires de bébé que nous pouvons utiliser tous les jours?
- Comment l'occuper pendant le vol?
- Il faut qu'il soit sans arrêt attaché avec nous sur notre siège?
- J'ai entendu que les bébés étaient souvent malades en avion, est-ce vrai?

Un point Chili pour continuer :
- Quels types d'articles souhaiteriez-vous voir sur le blog suite à notre voyage? Plutôt des photos, des récits, des recettes, des bonnes adresses...?
- Je pensais essayer de faire un article photo par jour (essayer j'ai dit, ce n'est pas du tout sûr hein!) pour que le blog ne tombe pas à l'abandon. Est-ce que cela vous plairait?
- Finalement, un petit concours ici et / ou sur instagram pour gagner un souvenir du Chili, cela vous tenterait?

A vendredi pour un autre article!

Je suis quadrilingue (ou presque)

Il y a de ces articles qu'on veut écrire depuis longtemps mais on ne sait pas comment tourner les phrases, on ne sait pas sur quelle idée partir. C'est le cas pour cet article, mais tant pis, je me lance!

Depuis que je suis petite, j'adore les langues étrangères ainsi que notre belle langue française. Je me souviens qu'en CM2 j'avais apporté une cassette en classe (oui, une cassette, celle qu'on rembobinait avait le doigt ou un crayon... Je suis de la vieille époque!), une cassette des worlds apart. Il y avait les paroles dedans et on essayait avec mes copines de l'époque de chanter en yaourt "everybody" ou bien encore "baby come back" et ce n'était pas bien beau à entendre (vous auriez les oreilles qui saignent, j'en suis sûre)! 

Dans le collège où je suis allée, nous avions la possibilité d'apprendre l'anglais et l'allemand à partir de la sixième. Ma mère en a discuté avec ma maîtresse pour savoir si j'avais le niveau pour apprendre deux langues à partir de douze ans et selon mes notes, c'était tout à fait possible. J'étais tellement contente d'apprendre quelque chose de "spécial", quelque chose que tout le monde ne faisait pas encore à ce moment là. 

L'anglais ça allait, je trouvais ça simple et amusant, je comprenais enfin des bribes des chansons des Spice girls, des Boyzone et j'en passe (j'assume mes goûts musicaux, tout à fait!) mais l'allemand, c'était tout de même plus dur. Mes notes ne volaient pas très haut et en plus, notre prof adorait faire des contrôles surprises sur les verbes et les numéros (sa phase fétiche pour ceux qui n'avaient pas de bonnes notes : "qui qui va copier les verbes / les chiffres?"). J'étais triste de ramener des notes en dessous la moyenne en allemand mais il a fallu attendre le déclic pour me donner goût à cette langue vivante et vraiment remonter ses sales notes. Avez-vous une idée de ce que cela peut être? Non. Non, toujours pas. Ce n'est pas ça. Oui, voilà! J'ai eu une correspondante et je suis partie en Allemagne!

Bon pas en avion comme sur la photo hein, en bus mais je suis partie en Allemagne quand même. C'était la première fois que je voyageais en dehors de la France, j'ai même dû faire ma première carte d'identité pour y aller! Passer une semaine en Allemagne, chez des Allemands et vivre comme eux, ça a vraiment été le déclic! Surtout qu'il fallait bien parler un peu allemand quand on était lâchés par les professeurs pour faire une chasse au trésor dans la ville ou écouter le guide pendant une visite. J'avais adoré remplir le carnet de bord de notre séjour (je les ai encore quelque part, j'en suis sûre). C'était tellement bien que j'y suis retournée l'année suivante chez une autre correspondante et même en vacances avec mes parents et ma cousine. A côté, l'anglais était toujours aussi chouette à apprendre, les notes ne descendaient pas, rien à signaler.

Et puis il y avait le français, langue qui me plaisait depuis toujours. J'aimais et j'aime beaucoup lire (bien que j'ai du mal à trouver le temps pour me plonger dans un roman depuis quelques années). En primaire, j'étais souvent dans les classes mixtes (entendre par là, CP avec CE1 et CE1 avec CE2) et j'allais toujours taper dans la bibliothèque de la classe du dessus. Normalement on n'avait pas le droit mais chut, une de mes maîtresses était aussi ma voisine et elle me laissait me servir tout de même dans les livres des plus grands. Il y avait aussi les défi-lectures. C'était un certain nombre de livres à lire et après il y avait un concours entre plusieurs écoles où il fallait répondre à des questions de mémoire ou de compréhension. J'adorais ça! Au collège, j'avais une imagination débordante pour ce qui était expression écrite mais je n'ai jamais eu de bonnes notes en grammaire (qu'est-ce que c'était chiant quand même la grammaire!). Quand on avait des rédactions à faire à la maison, j'avais une amie qui me demandait toujours de relire les siennes pour corriger les fautes d'orthographe et j'adorais ça (sadique vous avez dit?).

Je suis rentrée au lycée en ayant auparavant appris le grec ancien. Cela n'a pas été facile (alphabet différent, à la première lecture, on ne comprends rien, on passe le nez plongé dans le dictionnaire), je n'en ai pas beaucoup de souvenirs mais ce fut tout de même une sacrée expérience (j'ai même fait grec spé, je sais, je suis folle). Et j'ai aussi fait une seconde et une première littéraire, tout ça parce que j'aimais les livres. Donc la littérature ok, mais la philo, berk!

Mes matières préférées au lycée étaient l'anglais, l'allemand (en groupe réduit, j'appelais ça une langue morte tellement on était peu), la littérature et la musique.

Quand il a fallu choisir une université, ça a été la catho d'Angers qui proposait des formations quadrilingues (oui, on y arrive enfin à ce mot, quadrilingue) où on venait avec déjà deux langues dans nos bagages et on en apprenait une nouvelle en rentrant à l'université. J'ai choisi l'espagnol car comme tout le monde l'avait appris au collège et c'était vraiment une langue plus populaire. Je voulais savoir pourquoi moi! Ah oui, c'est quand même beauuucoup plus facile que l'allemand! Plus facile certes, mais quand on a une prof qui aime saquer et dire que l'on n'arrivera à rien dans la langue qu'elle nous enseigne, la motivation n'est pas très grande (j'aimerais bien la revoir tiens, juste pour lui dire ma façon de penser!).

Qui dit université, qui dit langues, dit séjour Erasmus! On devait choisir trois villes en Allemagne pour aller y passer six mois et l'université choisissait parmi ces trois villes. Six mois sur un campus, seulement des étudiants, ne pas pouvoir rentrer chez ses parents le week-end, en immersion en fait. J'avais choisi Stuttgart en premier lieu car c'était la ville la plus près de Villingen, la ville où j'étais allée en quatrième et troisième, et je ne sais pas pourquoi, ça me rassurait, d'une certaine façon. Là bas, j'ai dû traduire de l'allemand vers de l'anglais, prendre des cours d'espagnol en allemand... C'était folklo! C'est aussi durant ces six mois que j'ai connu the Husband (merci les études!). Il m'aidait avec mes cours d'espagnol et m'a appris qu'il y avait plusieurs types d'espagnol (je parle espagnol latino).

Et finalement, l'été qui a suivi mon semestre Erasmus, je suis partie au Chili pour y vivre presque trois ans. De nouveau, immersion totale!

Quand je dis que je suis quadrilingue, c'est parce que je parle français, anglais, allemand et espagnol. Et quand je dis presque, c'est parce que je ne suis pas totalement bilingue en allemand, j'ai encore quelques lacunes mais je me débrouille bien toute seule pour me faire comprendre, remplir des dossiers administratifs... Par contre, je comprends très bien l'anglais, je crois le parler correctement (à part mon accent tout pourri, ça va) et en ce qui concerne l'espagnol, je parle un "español chileno" couramment, c'est à dire un espagnol qui comporte pas mal de différences avec l'espagnol d'Almodovar, un espagnol du Chili avec tous ses tics de langage.

Avec the Husband, nous parlons espagnol à la maison mais nous essayons de temps en temps de parler français et espagnol (espagnol pour the Husband, français pour moi, vous avez tout compris) dans la même conversation pour qu'Alexander soit familiarisé avec les deux dès tout petit. C'est très difficile pour moi de parler français quand mon mari est à la maison car en trois ans, j'ai pris l'habitude de ne parler qu'espagnol. Quand je suis avec Alexander en journée, je ne lui parle que français, cela me paraît logique. Au quotidien, je suis en contact avec les quatre langues toute la journée : français sur les réseaux sociaux, mon blog, un livre et comme je le disais un peu plus haut avec notre fils, espagnol avec the Husband et ma belle-famille, allemand quand je me plonge dans des courriers administratifs, quand il y a des réunions mamans / bébés dans le voisinage, au supermarché du coin, à la poste, dans la rue et anglais pour regarder des films ou des séries (sous-titrés en espagnol pour que mon mari puisse bien suivre) ou bien sur le net que ce soit pour lire des infos sur quelque chose ou bien encore acheter un article sur ebay par exemple.

Au début, c'était très difficile d'avoir le "switch", passer d'une langue à l'autre comme ça. Le plus dur étant de mettre en relation deux personnes ou plus qui ne se comprenaient pas sans passer par moi (mes parents et the Husband au début de notre relation. J'avais de ces maux de tête après une conversation de plus d'une heure!). Maintenant c'est devenu automatique, plus aucun souci. 

Mais, mais, mais... the big cuestione, la question à un million : quelle(s) langue(s) va parler Alexander? Français et espagnol? Français et allemand? Français, espagnol et allemand dès le plus jeune âge? Nous ne savons pas encore et il serait temps que l'on se décide parce qu'il commence à répéter des syllabes, donc les mots ne sont pas loin.

Bravo à celles et ceux qui ont lu l'article jusqu'au bout (il est quand même long!). Et ça m'intéresse, quelles langues parlez-vous? Pourquoi celle(s)-ci et pas une autre (d'autres)? Si vous êtes un couple avec des pays d'origines différentes, en quelle(s) langue(s) parlez-vous à la maison? Et à vos enfants? Cela m'intéresse énormément!

Wishlist d'une birthday girl

Aujourd'hui, j'ai 28 ans. Non mais 28 ans quoi! Ca veut dire que je m'approche de la trentaine non? Mon dieu, ça commence à me faire peur tout ça! Mais si on revient sur l'année qui vient de passer, je crois que je peux être fière de ce que j'ai pu faire :

- Avoir un bébé, l'aimer et m'en occuper tous les jours (pas de crèche ni de nounou). Je suis une maman full time!

- Avoir un bébé (je sais, je l'ai déjà dit), ça rend plus desperate housewife! Je passe presque tous les jours l'aspirateur, je suis au taquet pour faire la vaisselle et la sécher (mais j'avoue que je passe le relais à the Husband de temps en temps, faut pas pousser), je range toute la journée parce qu'Alexander a une nouvelle passion, laisser tout en bazar dans la maison.

- Avoir pris confiance en moi (il était temps) et même si je ne parle pas un allemand 100% correct, je n'ai plus peur d'aller demander des renseignements dans un magasin ou appeler telle ou telle personne au téléphone (bon, je leur demande souvent de répéter au téléphone mais je le fais quand même!).

- Avoir perdu tous mes kilos de grossesse et même un peu plus sans faire attention plus que ça (ça fait du bien de voir que dans certains magasins, je rentre dans du 36 / 38! Ca vient peut-être du fait que j'allaite toujours aussi...).

- Même si Dresden me manque énormément, je me suis habituée à notre vie à Kassel et je commence à aimer la ville (et ce n'était pas gagné).

- Dépenser pareil... mais mieux! Je ne résiste pas devant un petit top ou un pantalon pour Alexander et comme un bébé ça se change souvent (surtout quand ça bave n'est-ce pas?)... Je n'ai craqué que pour deux ou trois vernis essie depuis le début de l'année alors que je ne pouvais pas m'empêcher d'en acheter avant (en même temps, à moins de huit euros pièce, pourquoi se priver?).

Et qui dit anniversaire dit liste d'envies. Vu que nous ne nous sommes rien offert cette année pour Noël avec the Husband (nous économisons pour une maison et on va bien voir si ça valait le coup...), je n'avais pas fait de liste, mais là tant pis, j'ai voulu en faire une pour ne pas oublier ce qui me plaisait le jour de mon anniversaire. Et si je ne reçois rien de cette liste, je la garde sous le coude pour me faire des cadeaux tout au long de l'année!

- Un vinylmation du lapin blanc d'Alice
- Le parfum amazing grace de chez Philosophy
- Une bougie marshmallow fireside de bath & body works
- Un mug avec l'initiale L de chez anthropologie
- Une bague pierre porcelaine sur une monture en plaqué or de chez Juste Juliette
- La bague main coeurs de chez Lucie Saint-Leu
- Le livre Paris vs New York
- La bougie frangipane de chez Durance
- Le livre "just being Audrey"
- Le coffret dvd "Audrey couture muse collection"
- Le chargeur sans fil pour Iphone 5
- Une coque Iphone 5 de chez society 6
- Le Sony DSC-QX10W.CE7
- Le livre "Behind the scenes at Downton Abbey"

Sur ce, je vais retrouver ma petite famille pour souffler mes bougies!

Le premier beau livre de bébé

Depuis que je suis toute petite, j'ai toujours aimé les livres, les beaux livres même. Quand je dis livres, je parle de la bibliothèque rose, la bibliothèque verte, les chair de poule... Et les beaux livres étaient (et le sont toujours) pour moi ces livres remplis d'images, avec un peu de texte accompagnant ces images, ces livres qui donnaient envie de se mettre le nez dedans tellement leur papier sentait bon.

J'ai décidé que j'allais passer ce goût des livres à mon fils dès son plus jeune âge pour que nous puissions partager ça lors de moments complices et ensuite échanger nos avis sur tel ou tel livre lu ensemble ou l'un après l'autre lorsqu'il sera plus grand (et pourquoi pas adulte tiens!). 

Alexander a déjà quelques petits livres en carton ou en plastique mais ceux-ci servent surtout de projectiles contre le sol ou encore contre mes tibias (bonjour les bleus!). Et que dire des magazines? Il en fait des confettis, il arrache les pages unes par unes... Un vrai massacre! Alors quand est venu le moment d'ouvrir son premier "beau livre", j'étais à côté de lui pour lui expliquer ce qu'il voyait et lui lire ce qui était écrit sur les pages.

Ce livre, c'est "voyage dans la malle du prince aventurier". C'est un livre magnifique qui commence par "au cours de l'Histoire, mes princes et aventuriers ne se sont pas toujours habillés de la même façon...". Nous passons par la préhistoire, le moyen âge, le second empire ou encore les années 50 et découvrons comment étaient habillés les hommes durant telle ou telle époque. Les tenues sont plus ou moins détaillées avec quelques mots clés et les personnages sont riches en couleurs, ce qui stimule beaucoup baby boy qui pointe du doigt les personnages présents sur les pages.

Bien sûr, il ne comprend pas encore ce qu'est un heaume, une toge ou un jabot de lingerie mais il adore parcourir ce livre. Au début, j'avais peur de lui passer mais il fait bien attention lorsqu'il tourne les pages (bon quand il en a marre, il a envie de le balancer hein!).

Nous prenons un petit moment dans la journée quand il y fait encore jour dehors pour regarder ce livre. Pourquoi? Pour profiter des beaux dessins qui ont l'air d'être faits à la main et non à l'ordinateur, de toutes les couleurs présentes et surtout passer un moment complice de façon ludique.

Je vous invite à visiter la page facebook des éditions Mini Monde pour en savoir un peu plus sur ce livre. Et dites-moi, quelle la relation que vos enfants ont avec les livres? Ca m'intéresse!