En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Pour les personnes qui me suivaient sur mon autre blog, vous devriez savoir que j'ai une grande admiration pour Adolie Day et ses dessins. Et puis pour les petites nouvelles ou nouveaux qui viennent d'arriver par ici, vous le savez maintenant! ^^
Quand elle a décidé de traduire (faire traduire) sa faq en d'autres langues il y a quelques mois de cela, il était bien évident que je me propose pour la traduction en espagnol (olé!). Elle a bien sûr accepté et j'ai donc eu le challenge de traduire quelque chose qui me semblait bien plus court au début, je dois l'avouer!
Le style était vivant, comme quelqu'un qui parle à des amis, donc la traduction ne s'en trouvait que plus difficile car il fallait rendre la même chose et non un style trop littéraire qui casserait tout. J'ai passé entre trois et cinq heures sur la traduction en elle-même (je ne vous raconte pas le mal de tête pour savoir comment retranscrire les termes techniques, aïe!) et Daniel est venu me rejoindre pour une heure et demie de plus afin peaufiner le tout et corriger les quelques fautes qu'il restait par-ci par-là.
Vous pouvez lire le résultat ici, sur cette page et je n'en suis pas peu fière car elle me remercie au début (si c'est pas la classe à l'américaine franchement?). Ce qui est drôle aussi, c'est que des personnes ont voulu me rajouter comme amis sur facebook du jour au lendemain (enfin le lendemain de la parution de la traduction...), comme ça, juste parce que j'avais fait la traduction. C'est ce qui s'appelle la rançon de la gloire non? ^^
Et comme Adolie Day est quelqu'un de bien (très bien oui oui, même ma mère peut en témoigner!), elle m'a envoyé un petit paquet pour me remercier, hiii, merci! Dedans on pouvait y trouver des stickers et des tatouages partant à l'eau ainsi que des cartes avec des illustrations de son nouveau album "la Belle au Bois Dormant" et une paire de boucles d'oreilles (que j'ai hâte d'avoir, car là, elles sont toujours en France...).
L'illustratrice et maman a fait quelques séances de dédicaces pour promouvoir ce nouvel album, et bien que je ne sois pas en France, j'ai eu le droit à ma dédicace car j'ai envoyé ma môman la voir et prendre quelques photos aussi (je ne manque par une occasion, que voulez-vous!). Les dessins sont magnifiques et je vous conseille de l'offrir aux petits comme aux grands pour Noël, ça sera une façon de plus de les faire rêver en cette période de fêtes de fin d'année!
Bonne journée à tous et moi je file, j'ai plein de choses à faire aujourd'hui, dont un rendez-vous en avec notre sorcier préféré à 19h30 (eh ouais, en Allemagne, le film est sorti plus tôt qu'en France d'abord, hihi et comme Danielito est un mari formidable, il m'accompagne!) et le must, c'est que c'est en version originale! Et, si j'ai le temps, je vais voir un peu ce que donne cette nouvelle collection chez H&M...
Bonjour à vous toutes et tous, comment allez-vous? Pour moi, c'est plus ou moins la forme car les journées sont de plus en plus courtes, il ne fait pas beau... Mais heureusement que Noël approche à grands pas!
Je ne crois pas l'avoir dit sur l'ancien blog, et sûrement pas encore ici, mais je possède depuis presque un an déjà un ipod touch et j'en suis gaga (ce n'est pas que je ne voudrais pas l'iphone, mais entre mes changements de pays, c'est ce qui est le plus avantageux pour moi). Il a eu le droit à une belle housse marron agrémenté d'un petit sticker japonisant pour que le tout reste girly. Et je dois dire que j'ai bien fait d'investir que ce soit dans ce petit appareil magique ou bien encore dans la housse car rien encore n'a bougé, tout va bien pour eux. Par contre, c'est le casque qui est en train de décéder, mais que voulez-vous, je ne sais pas les garder plus d'un an sans les casser d'une façon ou d'une autre. Et pourtant je prend soin de mes affaires!
Je suis passée par tous les types d'ipod possible, du plus petit au plus grand, mais je reste avec le dernier, l'ipod touch car c'est vraiment le plus complet! Surtout les applications, je dois les faire tourner de temps à autre, sinon je n'ai plus assez de place pour ma musique (Itunes me dit que j'ai presque trente jours de musique sur mon ordinateur... Aheum... Moi folle? Non du tout! J'adore les musique de films et de comics, donc ça va vite!).
Par contre, bien que ce petit instrument du mal (oui, du mal car j'y passe trop de temps) soit génial, son fond d'écran noir derrière les icônes me dérangeait un peu. Alors je me suis renseignée sur ce qu'était le "jailbreak", oui, ce mot barbare que vous avez sûrement lu vous aussi quelque part sur la toile (durant vos heures perdues ou non). J'ai essayé de faire toutes les manipulations qu'on me demandait, mais à chaque fois, ça plantait. J'ai alors demandé à mon cousin le plus geek de la famille et il m'a trouvé le site, "ze" site internet qui le faisait tout seul! Bon, ça prend un peu d'espace sur l'ipod, mais ça vous change la vie, enfin pour moi les fonds d'écran d'ipod, les thèmes même!
Le fait de jailbreaker son ipod installe Cydia sur votre ipod et il faut ensuite à partir de Cydia installer Winterboard qui vous permet de gérer les fonds d'écran ou thèmes que vous allez ensuite installer sur votre ipod.
Il y a un moteur de recherche qui permet à partir de mots clés de trouver des thèmes pour rendre nos ipods encore plus girly qu'avant sans y coller des stickers, des brillants et des Hello Kitty partout (même si j'aimerais mais soit ça se décolle, soit ça s'abîme...)! J'ai choisi le thème "Sakura theme" et je dois dire que j'en suis bien contente, le thème met une jolie photo en fond, et en plus change quelques icônes comme vous pouvez le voir sur les copies d'écran ci-dessous (car oui, depuis peu, je sais faire des copies d'écran d'ipod... Je me sens moins blonde d'un coup!).
Et vous, possesseurs d'ipods touch ou iphones, avez-vous déjà tenté l'expérience? Et si oui, en êtes-vous contents?
A bientôt vous (sûrement pour un article samedi si j'arrive à écrire mon article à temps...).
Eh oui, j'ai envie de faire un petit concours sur ce nouveau blog car ça va pouvoir attirer un peu de monde et aussi peut-être me faire découvrir de nouvelles bulles ainsi des personnes intéressantes et attachantes.
Etant donné que je ne suis sponsorisée par personne, le concours que je vais vous proposer est très simple. Ce week-end ou le week-end prochain je vais aller à Berlin pour profiter de ma carte d'étudiant valable jusqu'à la fin de l'année (vive la carte isic, j'ai bien fait de la prendre!) pour profiter des jolis musées de Berlin mais aussi faire un peu de shopping et qui sait, trouver des cadeaux de Noël (car oui, rien de mieux que la capitale pour trouver des idées...!).
Le concours, le voici : une personne sera tirée au sort pour recevoir une carte de Berlin de ma part (youpiii, c'est pas grand chose, mais c'est mieux que rien! XD). Pour peut-être être tiré au sort il faudra laisser un commentaire sur cet article et essayer de faire venir vos amis ici aussi (ils devront laisser votre nom dans le commentaire qu'ils m'écriront). Ca sera bien d'avoir un minimum de dix personnes pour ce concours, sinon c'est trop facile... Et puis sinon, c'est pas grave, le concours sera remis à une prochaine fois!
Ah, et chose importante... Le concours est ouvert jusqu'à demain vendredi 12 novembre 18h le temps de faire le tirage au sort et d'avoir l'adresse de la personne à qui l'envoyer (car si effectivement, nous allons à Berlin samedi, on va devoir se lever à 5h du matin pour prendre le train! Nooon, j'ai pas envie...).
Edit de l'article : n'ayant pas atteint dix personnes, le concours a été annulé, désolée...
Quand on change de blog, de bulle, on a du mal à se séparer de quelques articles... Ces articles qu'on a pris du temps à écrire, ces articles qui nous ont demandé une concentration pour trouver les mots qu'il fallait, ces articles qui nous ont fait passer des heures sur l'onglet images de google... Eh bien moi j'ai décidé que ces articles là allaient revenir faire leur apparition par ici et ils feront partis de la catégorie "ça sent le réchauffé!" (oui, j'ai le sens de l'humour comme vous pouvez le voir!).
Donc voici l'article sur Glee que j'avais posté sur mon ancien refuge il y a quelques mois déjà... et si vous avez le courage de lire jusqu'au bout, je vais écrire un petit bout en plus! ^^
Depuis le temps que je devais faire cet article, je vais le faire. Bah oui, tout le monde commence à connaître alors que je voulais (pour une fois) avoir l'exclusivité! Alors le voici ce fameux article qui se faisait attendre!
Je me souviens encore de la première fois que j'ai entendu parler de "Glee" (à part la publicité sur le câble au Chili, car là-bas, ils ont aussi la chaine Fox et ce sont les mêmes programmes qu'aux States à quelques jours près, avec les sous-titres en plus), enfin pas vraiment entendu, la première fois que j'ai vu Glee. C'était le 3 novembre 2009 et je revenais de Santiago en bus avec ma mère pour rejoindre Viña del Mar (eh oui, on avait passé toute la journée là-bas pour qu'elle connaisse enfin la capitale du Chili). Mais pourquoi dans le bus? Non non, les responsables de "tur bus" (lire tour bouss) ne passaient pas les épisodes sur une petite télévision durant notre trajet (et ils ne vendaient pas de contrefaçons de la série non plus! XD), il y avait juste une fille dans mes âges assise deux sièges plus loin qui regardait l'épisode quatre de la première saison (en même temps, il n'existe qu'une saison pour le moment!) avec la fameuse scène cultissime des joueurs de la team de football sur "single ladies" de Beyoncé! Il n'en fallait pas plus pour que je reste hypnotisée par cette série (c'était facile de suivre, il y avait les sous-titres en anglais en dessous. Elle avait prévu le coup la fille dites-moi!).
Je n'ai pu voir qu'un tiers de l'épisode suivant et en rentrant à la maison, j'avais déjà mis sur un post it de faire un peu de recherches sur cette fameuse série "Glee" dont je ne connaissais pas grand chose à part le nom.
Quand ma Môman est rentrée en France après le mariage, je me suis penchée sur la question et j'ai découvert que cette série traitait de la vie d'adolescents dans un lycée en Ohio et qu'il y avait plein de chanson en prime car glee en fait, pour celles et ceux qui ne le savent pas encore (c'est à dire pas beaucoup! ^^), ça veut dire chorale. D'où toutes ces chansons que j'avais pu voir (pas entendre, la fille avait un casque dans le bus et je lui aurais bien piqué une de ses oreillettes pour écouter avec elle, croyez-moi!). Les renseignements c'est bien, mais voir la série c'est mieux (qui n'est pas d'accord avec moi lève la main... Quoi personne? ^^).
Me voilà alors face au premier épisode, bien calée dans un fauteuil et l'ordinateur pas bien loin pour voir correctement les sous-titres et donc ne rien louper des subtilités des répliques (bien sûr, après pour revoir les épisodes, ce n'est plus un problème car on n'oublie pas les répliques phares de la série n'est-ce pas?). J'avoue qu'au début j'ai eu du mal avec les personnages de Quinn, Sandy Ryerson (le premier prof de chant du glee club), la femme de Mr Schuester et Emma car pour moi, ils appartenaient à la série "Heroes" et de voir tant de rescapés de cette série dans "Glee" pour commencer, j'ai eu comme une sensation de déjà-vu (voyez-vous? XD). Je dois dire que j'étais morte de rire aussi quand j'ai vu les cours d'espagnol que donnait Will, cet accent qu'ils ont tous, c'est quelque chose (le mien n'est pas mieux, j'en suis sûre, mais je n'ai pas pu m'empêcher de rire, c'est comme ça. Et quand on a un latino comme mari, on sait ce qu'est un bon accent ou non! ^^).
J'ai été impressionnée par contre des auditions qu'ont passé Mercedes (vroum-vroum! Blague trop nulle, je sais...!), Kurt, Tina ou encore Rachel (oui autant parler avec les noms des personnages, sinon on va s'y perdre!).
Mercedes, c'est tout un monde de style à elle toute seule, mais c'est la "mama de la soul music" ici dans "Glee". Le coup de la mèche durant le passage de Kurt, c'est tellement sympa, tellement lui : "si je tenais la note pendant 5 minutes et que je montrais à tout le monde que je reste classe en recoiffant ma mèche?". Oui je sais, j'en rajoute là! Pour Tina, j'ai vraiment cru que c'était une fille qui aimait les filles et qui était gothique de chez gothique (heureusement dans les autres épisodes on voit que je me suis trompée). Et puis finalement Rachel, madame je suis la meilleure et je vais le faire savoir... Je suis restée bouche bée devant son premier solo, c'est qu'elle envoie la fille (et si on oublie toutes les grimaces qu'elle peut faire quand elle chante, parce que bon, c'est pas très beau hein...). Rien qu'avec ça, ça promettait non? Et bien sûr, on oublie pas Artie qui se défend comme un chef au chant comme à la guitare (il est chou avec ses grandes lunettes!).
Arrive ensuite l'autre clan, celui des sportifs avec Finn qui est doué pour tout au lycée (mais ça en même temps, s'il n'était pas dans la série, ça nous aurait manqué hein les filles, car il n'y a pas que la voix dans la vie, il y a les muuuscles aussi! XD), Puck qui se la joue "Denver, le dernier dinosaure". Ces deux là sont accompagnés de trois cheerleaders, j'ai nommé Quinn, Santana et Britany. On pense que Quinn est une petite fille gâtée (elle l'est, c'est vrai...) mais avec tout ce qui lui arrive, on s'attache à elle et on veut qui lui arrive le meilleur même si elle a fauté sur le chemin sur le chemin la menant au bonheur (c'est dur de faire un article en essayant de ne spoiler personne car je ne sais pas où vous en êtes rendu(e)s moi!).
Après il y a les personnages secondaires comme le prof de sport ou encore le directeur (tout droit sorti d'un film de Bollywood) qui ont aussi leurs grands moments et qui nous font rire ou sourire.
Bien entendu, on n'oublie pas les parents des élèves qui sont quelquefois présents, la mère de Finn et le père de Kurt qui m'a beaucoup touché à protéger son fils de on-dits (je sais, c'est son rôle, c'est écrit sur le script, mais j'y peux rien, c'est super bien fait d'abord!).
On ne peut évidemment pas passer à côté et sa typique phrase "because it's how Sue sees it!" quand elle termine ses passages à la télévision. Elle en devient détestable avec tout ce qu'elle peut faire subir au glee club ou encore à Will sans oublier la douce Emma. Mais dans les épisodes qui ont suivi, on lui a découvert un nouveau visage, surtout dans l'épisode où elle accepte de faire entrer Beckie, la petite trisomique, dans l'équipe des cheerleaders. J'avoue, quand on a un oncle qui souffre du même handicap, on ne peut pas rester de marbre et j'ai versé des grosses larmes de crocodile durant le passage où Sue va rendre visite à sa soeur (il ne m'en faut pas beaucoup pour pleurer devant une série, c'est fou!).
Tiens, en regardant de nouveaux des extraits du premier épisode (bah oui, je ne voulais pas dire de bêtises dans cet article, enfin pas trop... Alors je vais aux sources!), je viens de me rendre compte que le fameux Jessie de vocal adrenaline qui apparaît lors de la reprise de la saison un ne chante pas et n'est pas présent lorsque le glee club va voir leur représentation (ou s'il en fait bien parti, je l'ai loupé et il faudra me dire où regarder!). Quoi, je suis à la recherche des petits détails? Je suis comme ça et puis c'est tout!
Les autres épisodes s'enchainent et ne se ressemblent pas, enfin si, il y a bien des chansons dans chaque épisode, vous avez raison (mais ce ne sont pas les mêmes, enfin alors!). On connait peu à peu les personnages, la vie qu'ils ont en dehors du lycée (professeurs comme élèves) et on s'attache à tous de manières différentes (bah oui, j'ai même aimé Santana même si c'est une grande méchante et Britany qui a le même Q.I. que Dora le poisson dans Nemo. Elle est trop drôle avec ses réflexions! Par exemple quand il faut donner une idée de nouveau look pour Tina, elle sort "un happy meal sans oignons". Mouhahaha, elle va gagner le prix nobel celle-là!).
Les histoires d'amour et d'amitié ou de haine s'entrecoupent et se retrouvent, il n'y a pas de temps durant les treize premiers épisodes. Oui, les treize premiers, car chose exceptionnelle dans le monde des séries, la série qui ne comportait au début que treize épisodes a recommencé au mois d'avril pour neuf nouveaux épisodes afin de faire une première saison de vingt-deux épisodes comme chaque série qui se respecte.
La reprise a été un peu molle je trouve (je parle surtout de l'épisode quatorze en fait là...), mais après les émotions et les péripéties ont été crescendo et il nous en faut toujours plus, un épisode par semaine, ce n'est pas assez (qui me dirait le contraire car vous êtes toutes et tous à regarder cette série et vous la dévorez par dose de deux ou trois épisodes par visionnage!). La première saison finit en apothéose et on ne demande qu'une chose, que la série revienne vite à la rentrée!
J'avais regardé la première partie de la saison un toute seule car il faut dire que c'est une série assez girly, mais j'ai réussi à convaincre Chérichou et j'ai pu la regarder de nouveau, mais cette fois-ci, bien calée dans ses bras. Chose impressionante, entre nous sont nées des expressions en relation avec la série : "arrête de faire ta Rachel" (comprendre : arrête avec tes grands airs. Ca marche dans les deux sens, pour Daniel comme pour moi), "tu as vu ta tête de Puck ce matin?" (quand Daniel se réveille le matin et a moitié une crête sur la tête tellement il a dormi la tête enfouie dans les oreillers), "tu fais ta Quinn aujourd'hui?" (quand je me fais un brushing et que mes cheveux sont bien lisses)... Oui, il faut croire que l'on parle beaucoup de nos cheveux entre nous, mais que voulez-vous! Ah et aussi quand nous regardons ensemble des vitrines, on se dit "tu as vu la jupe (ou le pull, ou l'écharpe, ou l'ensemble...)?" et la réponse est presque toujours "ouais, c'est so Emma!". Ca peut paraître ridicule mais on aime bien inventer des expressions que nous seuls pouvons comprendre (ou vous aussi, après explications! ^^).
Avec la reprise de la saison un, il n'y a pas eu un seul épisode durant lequel je n'ai pas versé ma larmichette, surtout le dernier (j'en ai même été à me demander si je n'étais pas enceinte à être si émotive! XD).
Je crois que je ne vais pas vous faire un article plus long, sinon vous n'allez jamais finir de le lire et ça serait dommage (pour moi surtout d'avoir écrit pour des prunes!). Alors pour celles et ceux qui regardent cette série, vous aimez comment? Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie? Et celles et ceux qui ne l'ont pas encore vu... Vous attendez quoi au juste? ^^
Info dinde avant que j'oublie... : le prof de sport et Artie apparaissent dans "True blood". Saurez-vous les reconnaître?
Voilà, le recopitage d'ancien article est fini (j'ai dû tout retaper, sinon la police et l'espacement n'étaient pas les mêmes et ça ne me plaisait pas beaucoup car j'aime la perfection).
Avec la saison deux, j'ai presque pris en horreur Kurt (mais il est névrosé lui ou quoi?) avec toutes ses crises qu'il nous a fait pendant deux ou trois épisodes et le comportement de Will est vraiment malsain... Qu'il laisse notre Emma s'épanouir avec le dentiste so sexy (oh my God, qu'est-ce qu'il vieillit bien ce John Stamos, il est encore plus beau que dans "la fête à la maison"... Série culte de mon enfance!). Ca en donnerait presque envie d'avoir des carries... En parlant d'Emma, mais c'est une petite coquine qui cache bien son jeu et on en prend plein les yeux durant l'épisode d'halloween! Et avec cette reprise, la palme d'or revient à Britany qui m'a époustouflé dans son rôle de Britney Spears... Encore mieux que la vraie! J'aime beaucoup la petite nouvelle, mais quand est-ce qu'on va pouvoir la revoir? Le surfer, celui qui arrivé au glee club chante bien, mais je n'aime pas sa tête... Je fais un blocage!
Allez, cette fois-ci mon article est terminé et bravo à ceux qui ont eu le coourage de le lire en entier! See you les gens, et on n'oublie pas :
Bonjour à vous toutes et tous et merci pour le si bon accueil que j'ai pu avoir avec le premier article de ma seconde bulle, je suis touchée par tant de gentillesse. Thanks folks!
Aujourd'hui j'ai décidé de partager avec vous une recette que j'avais depuis pas mal de temps dans mon cahier de cuisine (car oui, j'ai un cahier de cuisine, cadeau offert par belle-môman pour noter ses bonnes recettes avant de partir du Chili). Il s'agit, comme le dit le titre, d'un gâteau aux graines de pavot à ma façon.
Ca m'a toujours fait rire cette phrase que ma mère m'avait sorti le jour où je lui avais dit que les Allemands consommaient beaucoup de ces graines : "Ah bon? Du pavot? Mais c'est de la drogue ça!". Mais oui maman, c'est bien connu, j'achète des graines de pavot pour les moudre et en faire de l'opium et la revendre au marché noir le samedi soir dans les rues de Dresden! Mais nooon enfin, je ne suis pas folle, je risquerais de me faire prendre (mouhahaha, je suis une marrante moi! ^^)... C'est juste que selon les Allemands (et moi aussi maintenant), ça a bon goût et en plus c'est bon pour la digestion (pour ceux qui auraient des petits problèmes, à bon entendeur... ^^). Bon, il faut avouer que c'est quand même addictif ce petit goût de noisette ou de pignon dans les gâteaux, les yaourts ou encore sur le pain... (quoi moi droguée? Mais pas du tout enfin, je mange sain c'est tout!).
Et si j'arrêtais de blablater autour du thème et je vous donnais la recette que vous attendez toutes et tous j'en suis sûre... Alors il vous faudra :
Pour la pâte - 60 grammes de beurre - 1 tasse de sucre (oui, pour les personnes qui ne me suivaient pas avant, les recettes de ma belle-môman sont en tasses... Alors je vous conseille de prendre comme mesure un petit mug, comme ceux qu'on trouve sur les marchés de Noël en Allemagne pour le vin chaud) - 2 oeufs - 1 tasse de farine - 4 cuillères rases de levure alsa (ou autre selon vos préférences)
Pour la crème - Environ un demi litre de lait (on n'est pas à quelques millilitres près...) - 1 tasse de graines de pavot (ou plus... ou moins... selon vos goûts!) - Un sachet de flan à la vanille - Du sucre (vanillé ou non) si ce n'est pas assez sucré pour vous - Le secret de belle-môman
1) Pour commencer, battez le beurre (mou, vous l'aviez bien compris, of course!) avec le sucre. 2) Ajoutez les jaunes d'oeufs et gardez les blancs dans un autre plat (ils vont vous servir après) et battez. 3) Ajoutez ensuite le lait et battez de nouveau. 4) Ajoutez la levure et battez encore et toujours (ça devient une habitude à force non? ^^). 5) Battez les blancs en neige jusqu'à ce qu'ils soient bien durs et incorporez-les doucement au reste de la pâte. Mélangez en soulevant la pâte doucement (il ne faut pas y aller comme un bourrin là, il ne s'agirait pas de casser les blancs en neige...). 6) Préparez votre moule en glissant un papier à cuisson entre le fond et les côtés. Je ne sais pas comment bien l'expliquer, il faut un moule en deux parties en fait... (je vous conseille celui-ci qui vient de chez Ikea, moule qui m'a servi à faire le gâteau d'ailleurs. Pourquoi ce moule? Car c'est beaucoup plus facile de démouler le gâteau après avec le flanc dessus...)! 7) Versez la pâte dans le moule et mettez-la au four à environ 150° (je n'ai pas de thermostat sur mon four moi, je ne peux pas vour dire... Oui, c'est trop nul!). Quand la pâte est dorée et que vous avez fait le test du couteau qui ressort propre, vous pouvez sortir la pâte du four.
Pendant que la pâte cuit, on prépare la crème bien évidemment!
8) Mettre tous les ingrédients dans une casserole et chauffez tout en remuant jusqu'à ce que le mélange soit épais, rien de plus facile! Vous allez voir, c'est drôle, quand le mélange s'épaissit, il va passer d'une couleur "jaune flan à la vanille" à un espèce de vert... C'est la réaction des graines de pavot à la poudre du flan... Ca surprend au début! ^^ 9) Avant que le flanc ne refroidisse, versez-le sur la pâte et mettez le tout un peu au four le temps que le flan dore un peu sur le dessus. 10) Laissez le tout refroidir deux bonnes heures et mettez ensuite le gâteau au frigidaire (le mieux, c'est de le préparer la veille pour le lendemain).
Quoi le secret de belle-môman? Je ne vous l'ai pas dit? Ah oui, je ne le donnerais qu'à la personne qui arrivera à me trouver le snood de Zara que porte Tokyobanhbao ici ou alors un dîner avec Johnny Depp, à vous de choisir. Quoi j'en profite? On fait comme on peut pour trouver ce que l'on recherche non (rire diabolique...). Donc si vous avez des pistes (que ce soit pour l'une ou l'autre des possibilités, je vous attends! ^^).
Et au final, ça donne quoi? Ca donne ça, un bon gâteau frais et moelleux à accompagner d'un chocolat chaud ou encore d'un capuccino à l'amaretto (mon péché mignon du moment) et à déguster entre amis ou encore devant une bonne série ou un bon film (au choix!) durant une soirée cocooning!
Bonne soirée à vous, et passez un bon week-end les loulous, ne prenez pas froid surtout (ou comment terminer son article avec des rimes! ^^).
Je reviens sur une autre plateforme pour voir si le renouveau "blogesque" passera par là. Ouh là, mais c'est dur de commencer un nouveau blog (oui, je commence car cela fait deux mois plus ou moins que j'ai demandé à hautetfort de me transférer mon ancien blog par ici... du coup, je crois que je vais poster de nouveaux articles et recycler des articles de mon ancien blog!).
Je ne sais pas exactement ce que je pourrais vous dire, les premiers articles de blog sont tellement bâteau, toujours la même chose, une présentation et dire au final "j'espère que vous reviendrez par ici pour me laissez des commentaires". Comme si c'était important d'avoir une tonne de commentaires qui ne disent pas grand chose comme "j'adooore!"... Euh non, merci bien! Je reviens sur un autre blog pour essayer de commencer quelque chose de moins brouillon que l'autre, plus personnel et superficiel de temps en temps (je sais, je dis des choses qui n'ont pas de sens, mais il va falloir s'y habituer!)... En fait, je voulais dire essayer de vous parler de ce que j'aime, vous faire des articles 3615 ma vie (pas sûre que les djeunz comprennent le 3615 ma vie... C'est mort et enterré le minitel, il n'y a plus que l'iphone ou le net qui comptent pour eux!), et puis de temps à autre, quelques articles "hiiiiiii, j'adooore, je suis trop fan" et j'en passe.
Je sais aussi que mon style peut déplaire à certaines personnes car je n'ai pas un style très littéraire (j'aime lire pourtant, il ne faut pas croire!) mais j'aime bien écrire de la même façon que je parle, c'est à dire franche et sincère (et des blagounettes quelquefois, faut pas pousser non plus, je ne suis pas une "wesh wesh"! ^^).
Bon allez, commençons une petite présentation quand même, si certaines personnes qui ne me connaissent pas encore tombent par ici (ce dont je doute fort, mais je fais ce que je veux au final, je suis chez moi non? ^^). Je vais aller voir ce que je disais dans mon premier article sur l'autre blog, on ne sait jamais, je pourrais reprendre des idées.
En le relisant, ça me fait bizarre de voir que j'avais "juste" 23 ans et que je vivais au Chili avec mon chéri d'amour (hiii, voilà la partie superficielle qui arrive, hahaha!) mon petit-ami quoi, alors que maintenant j'ai presque 25 ans (en janvier), je suis mariée au chérichou de l'époque et nous vivons actuellement en Allemagne. C'est ce qu'on peut appeler du changement! o/ Nous vivons à Dresden depuis décembre 2009 plus précisément et ça se passe très bien, même si je trouve la ville un peu vieille (surtout les gens en fait...) par rapport à Stuttgart, ville où j'ai vécu aussi six mois en 2006/2007. Enfin j'espère que mon avis sur la ville va changer vu que nous avons notre premier appartement à nous (car avant nous vivions dans un logement étudiant...) et que nous avons changé de quartier.
Ah oui, chose importante à savoir, je suis Française (Vendéenne pour les petits curieux! ^^). Je le précise car quand je dis que avoir vécu au Chili et en Allemagne, il m'est arrivé bien des fois de recevoir des questions sur ma nationalité!
Ce que j'aime dans la vie? Pouvoir parler plusieurs langue sans trop de soucis (français, espagnol, anglais et allemand), être mariée depuis un peu plus d'un an à un prince charmant digne des plus grands contes de fées, écrire et lire, les séries en tous genres, la mode et les fringues (je ne suis pas une fille pour rien!), la musique (jamais sans mon ipod!), dessiner, partager du temps avec mes ami(e)s...
C'est vraiment difficile de reprendre un blog de zéro car depuis que j'écris, ma mentalité a changé ainsi que mon sens critique du coup, je ne serais jamais contente de ce que je vais écrire ici, je le sens déjà... Alors soyez indulgents pour mes prochaines notes, je vais faire ce que je peux!
