Ces petits bonheurs qui rendent la vie meilleure #7

Bien le bonjour! je n'avais pas partagé avec vous mes petits bonheurs qui rendent la vie meilleure depuis novembre dernier... alors voici une nouvelle cargaison!

♣ Il y a eu peu de neige cette année par chez nous et je ne vais pas m'en plaindre (comme ça je peux sortir avec Baby Boy sans problème. Et la neige ça va bien deux jours, mais après, c'est pas top top)!

♣ Pouvoir faire des grasses matinées et me sentir totalement reposée (ou presque reposée, Alexander est une pile en ce moment!).

♣ Recevoir régulièrement de jolies choses dans ma boîte aux lettres (même qu'elles sont plus nombreuses que les factures!).

♣ Prendre un livre qui traînait sur ma table de chevet et pouvoir lire plus de dix pages à la suite (en ce moment, c'est ça ou les grasses mat' le matin).

♣ Nos séries chéries font une pause ou sont diffusées une semaine sur deux? Pas de souci! Avec the Husband, nous avons repris "misfits" à la saison quatre et ça aurait dommage de ne pas la regarder... elle est aussi barge que les trois premières saisons (et je craque quand je vois Rudy! Même si Simon et Nathan me manquent... Quand nous aurons terminé la série, je viendrais vous en reparler).

♣ Alexander est à deux pas de marcher (haha, jeu de mots, Ramucho! On a les références qu'on a hein! Ceux qui n'ont pas connu le bigdil ne sauront sûrement pas qui est ce fameux Ramucho... Sick, j'suis vieille!).

♣ Mes cheveux ont bien poussé depuis leur dernière coupe et grâce au soin Marilyn de Lush, ils sont devenus plus clairs et soyeux naturellement (pas besoin de passer chez le coiffeur, et toc!).

♣ J'ai pu faire les soldes et j'ai trouvé de superbes robes qui me serviront pour nos vacances au Chili (vous me croyez si je vous dis que j'ai même trouvé ma tenue pour le mariage de mon beau-frère?).

♣ La Saint Valentin tombe un vendredi... Ca veut dire qu'on va pouvoir passer tout un week-end sous le signe de l'amour (bah quoi, on ne peut pas passer une Saint Valentin à rallonge?).

♣ Aller au restaurant et manger les meilleurs sushis de Kassel (dire qu'avant je n'aimais pas ça... What was wrong with me?).

♣ Avoir trouvé un petit boulot que je peux faire depuis la maison (que demander de mieux? En plus, ça fait un peu de sous pour me lâcher quand je passe chez h&m ou zara avec Alex!).

♣ Plus que treize petits jours avant de partir un mois en famille au soleil retrouver notre "familia latina" au Chili (vivement, vivement! C'est tout ce que je peux dire)!

♣ Qui dit treize jours avant les vacances dit préparation de valises (la majorité des vêtements que nous emportons sont des robes, des jupes, des shorts et des maillots de bain ♥).

♣ Starbucks qui m'envoie un mail pour me dire que pour mon anniversaire, j'avais le droit à une boisson gratuite (j'ai pu prendre une édition limitée en venti, ça valait le coup!).

♣ Retrouver tous les mardis pendant une heure trente une maman et son bébé ainsi qu'une voisine qui est devenue une très bonne amie (Alexander s'est fait une copine, c'est adorable de les voir jouer ensemble!).

♣ Penser à notre futur home sweet home, une maison que l'on voudrait faire construire et prendre des rendez-vous, faire des plans (parce que notre appartement du moment est vraiment trop petit)...

Et vous, quels sont ces petits bonheurs qui vous rendent la vie meilleure? Partagez-les avec moi!

Un travail en collaboration avec Adolie Day

Pour les personnes qui me suivaient sur mon autre blog, vous devriez savoir que j'ai une grande admiration pour Adolie Day et ses dessins. Et puis pour les petites nouvelles ou nouveaux qui viennent d'arriver par ici, vous le savez maintenant! ^^

Quand elle a décidé de traduire (faire traduire) sa faq en d'autres langues il y a quelques mois de cela, il était bien évident que je me propose pour la traduction en espagnol (olé!). Elle a bien sûr accepté et j'ai donc eu le challenge de traduire quelque chose qui me semblait bien plus court au début, je dois l'avouer!

Le style était vivant, comme quelqu'un qui parle à des amis, donc la traduction ne s'en trouvait que plus difficile car il fallait rendre la même chose et non un style trop littéraire qui casserait tout. J'ai passé entre trois et cinq heures sur la traduction en elle-même (je ne vous raconte pas le mal de tête pour savoir comment retranscrire les termes techniques, aïe!) et Daniel est venu me rejoindre pour une heure et demie de plus afin peaufiner le tout et corriger les quelques fautes qu'il restait par-ci par-là.

Vous pouvez lire le résultat ici, sur cette page et je n'en suis pas peu fière car elle me remercie au début (si c'est pas la classe à l'américaine franchement?). Ce qui est drôle aussi, c'est que des personnes ont voulu me rajouter comme amis sur facebook du jour au lendemain (enfin le lendemain de la parution de la traduction...), comme ça, juste parce que j'avais fait la traduction. C'est ce qui s'appelle la rançon de la gloire non? ^^

Et comme Adolie Day est quelqu'un de bien (très bien oui oui, même ma mère peut en témoigner!), elle m'a envoyé un petit paquet pour me remercier, hiii, merci! Dedans on pouvait y trouver des stickers et des tatouages partant à l'eau ainsi que des cartes avec des illustrations de son nouveau album "la Belle au Bois Dormant" et une paire de boucles d'oreilles (que j'ai hâte d'avoir, car là, elles sont toujours en France...). 

L'illustratrice et maman a fait quelques séances de dédicaces pour promouvoir ce nouvel album, et bien que je ne sois pas en France, j'ai eu le droit à ma dédicace car j'ai envoyé ma môman la voir et prendre quelques photos aussi (je ne manque par une occasion, que voulez-vous!). Les dessins sont magnifiques et je vous conseille de l'offrir aux petits comme aux grands pour Noël, ça sera une façon de plus de les faire rêver en cette période de fêtes de fin d'année!

Bonne journée à tous et moi je file, j'ai plein de choses à faire aujourd'hui, dont un rendez-vous en avec notre sorcier préféré à 19h30 (eh ouais, en Allemagne, le film est sorti plus tôt qu'en France d'abord, hihi et comme Danielito est un mari formidable, il m'accompagne!) et le must, c'est que c'est en version originale! Et, si j'ai le temps, je vais voir un peu ce que donne cette nouvelle collection chez H&M...