Sur les traces de Martin Luther à Wittemberg

Bonjour mes lapins, vous allez bien? Nous sommes presque à la mi-août, notre été passe vite et les chaleurs ne sont pas trop importantes, j'aime (bah quoi, ça me rapproche de décembre et de la rencontre avec baby boy!)!

Samedi, nous avons profité d'un temps superbe, environ 24° et un peu nuageux pour nous rendre en train dans la ville de Wittemberg (en allemand, Wittenberg ou Lutherstadt), la ville qui a vu naître la religion que l'on appelle luthéranisme, nom qui lui vient de son fondateur, Martin Luther.

Pourquoi aller dans cette ville? Tout simplement parce qu'elle n'est pas trop loin de Dresden mais surtout principalement parce que c'est la religion de the Husband et l'envie de visiter cette ville et de fouler le sol qu'avait emprunté Luther l'intéressait énormément. Pour ma part, je ne connaissais pas grand chose à Luther ni au luthéranisme donc c'était l'occasion pour moi de me coucher moins inculte ce jour là.

Comme je crois que beaucoup d'entre nous ne connaissent pas ou peu la ville de Wittemberg et le luthéranisme, j'ai pensé qu'il pourrait être intéressant (enrichissant même... Comment je m'y crois des foiiis!) de vous emmener en balade avec nous durant cette journée. C'est parti... mais avant ça, merci monsieur Wikipedia de nous en dire un peu plus sur la ville!

Wittemberg, en allemand Lutherstadt Wittenberg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne, située au bord de l'Elbe. Elle a une population d'environ 50 000 habitants, et a été le siège de l'électorat de Saxe tenu par les ducs de Saxe-Wittenberg.

Wittemberg est aussi célèbre pour ses liens étroits avec Martin Luther et les origines de la réforme protestante : plusieurs de ses bâtiments sont associés aux évènements de ce temps. Une partie du cloître augustin (maison de Luther) dans laquelle Luther a demeuré, d'abord en tant que moine puis comme propriétaire avec son épouse Katharina von Bora et ses six enfants, est préservée, et a été transformée en musée de Luther. Il contient de nombreuses reliques de Luther, ainsi que des portraits et d'autres peintures par Lucas Cranach l'Ancien et Lucas Cranach le Jeune (père et fils).

♣ Promenade dans la ville ♣

C'était évident qu'on allait trouver la bière de Luther!

Place du marché, mairie et église Sainte-Marie

Statue de Martin Luther au centre de la place du marché

Mais qui était réellement Martin Luther? Monsieur Wikipedia est mon ami encore une fois, je le laisse donc vous parler de cet homme qui a été à la genèse d'une nouvelle religion.

Martin Luther, né le 10 novembre 1843 à Eisleben (Saint Empire romain germanique) et mort le 18 février 1546 dans la même ville, est un moine augustin allemand, théologien, professeur d'université, père du protestantisme et réformateur de l'Eglise dont les idées exercèrent une grande influence sur la Réforme protestante, qui changea le cours de la civilisation occidentale.

Il défie l'autorité papale en tenant la Bible pour seule source légitime d'autorité religieuse. Selon Luther, le salut de l'âme est un libre don de Dieu, reçu par la repentance sincère et la foi authentique en Jésus-Christ comme le Messie, sans intercession possible de l'Eglise.

Le 3 janvier 1521, il reçoit la bulle Decet romanum pontificem qui lui signifie son excommunication. Suite aux nombreux débats théologiques du haut clergé, l'empereur du Saint-Empire romain germanique et roi d'Espagne, Charles Quint, convoque Martin Luther en 1521 devant la diète de Worms (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). Un sauf-conduit lui est accordé afin qu'il puisse s'y rendre sans risques. Devant la diète de Worms convoquée la même année, il refuse à nouveau de se rétracter, réclamant d'être convaincu par le témoignage de l'Ecriture et s'estimant soumis à l'autorité de la Bible plutôt qu'à celle de la hiérarchie ecclésiastique. L'édit de Worms décide alors de mettre Martin Luther et ses disciples au ban de l'Empire.

Il est alors accueilli par son ami l'Electeur de Saxe Frédéric III le Sage, au Châteua de Wartbourg où il compose ses textes les plus connus et les plus diffusés grâce, entre autres, à l'imprimerie à caractères mobiles et en alliage de Johannes Gutenberg.

Martin Luther est également connu pour avoir effectué une traduction de la Bible en allemand et dont l'impact culturel est primordial, tant pour la mise en place d'un standard de la langue allemand pour la fixation des principes généraux sur l'art de la traduction.

Il y a un film très intéressant sur sa vie avec comme acteur principal Joseph Fiennes (le frère de you know who! ^^), je vous le conseille vivement! En tout cas, je vous laisse ici un lien pour voir le trailer.

♣ Eglise de la Toussaint de Wittemberg ♣

Plaque commémorative

La tombe de Martin Luther, simple selon le souhait de Luther

La tombe et la plaque commémorative

Porte en bronze des 95 thèses de Luther

♣ Eglise Sainte-Marie de Wittemberg ♣

Ici eu lieu la première messe en allemand

♣ La maison de Luther, musée de Luther (la première photo de l'article est l'extérieur du bâtiment) ♣

Ecrits de Luther ayant survécu à l'incendie provoqué par Rome en juin 1520

Un des vêtements symboliques de Luther

Luther a introduit les chants pour le peuple dans ses églises

Portraits de Martin Luther et sa femme Katharina von Bora par Cranach

La première traduction de la Bible par Luther

Copie du fauteil qu'utilisait Luther

Voilà, c'est fini! J'espère que cet article n'a pas été trop long ou trop rébarbatif pour vous et que vous avez pu apprendre de nouvelles choses grâce à lui comme moi je l'ai fait (car oui, j'ai fait pas mal de recherches et j'ai lu plusieurs articles sur la toile). 

A bientôt pour un nouvel article, see ya!

On the road again

Coucou mes bichons, comment allez-vous?

Non non, je ne suis pas morte mais j'ai vraiment pas mal de choses à faire en ce moment dont des corrections de thèses donc j'ai vraiment moins envie de bloguer. Et puis quand je ne bosse pas, je lis un peu sur le canapé, je sors en ville, ou je dors, tout simplement!

Le mariage de ma cousine est enfin arrivé, nous partons pour la France samedi en faisant une escale à Saarbrücken, car Dresden / Vendée, ça fait presque 1 700 kilomètres, donc mieux vaut le faire en deux jours.

Le mariage étant les samedi 23 et dimanche 24 juin (youhou, la fête pendant deux jours!), nous avons le reste de la semaine de libre pour nous ballader. Nous avons décidé de passer une journée à Nantes, au Puy du Fou et aux Sables d'Olonnes. Oui, je sais bien que le temps n'est pas terrible en France, mais nous n'allons pas rester enfermés après un si long voyage!

C'est là que j'ai besoin de vous, car j'ai quelques questions, vous vous en doutez bien! J'ai fait un passage éclair en janvier en France (à Lyon) mais je ne suis pas allée en Vendée dans ma famille depuis août 2011. Alors :

En général :
- Quelles sont les nouveautés culinaires à côté desquelles on ne peut pas passer en allant en France? 
- Quels sont vos produits chouchoux au supermarché qu'on devrait ramener en Allemagne?
- Quels sont les nouveautés beauté que vous me conseilleriez d'acheter (par exemple, le bain dissolvant bourjois qui est déjà sur la liste)?
- Quels sont les livres qui font fureur en ce moment en France et que je dois absolument lire? 
- Un film made in France qui vaut le coup d'oeil? 

Pour les Nantais et les habitants des Sables d'Olonne (ou celles et ceux qui connaissent bien les villes) :
- Quels sont vos magasins chouchous?
- Qu'y a t'il de nouveau dans ces villes depuis l'été dernier?
- Que devrais-je montrer à the Husband de typique à Nantes ou aux Sables?
- Où me conseillez-vous d'aller déjeuner pour changer de la brioche dorée (pas trop cher tant qu'à faire! ;) )?
- Quelles sont les prévisions météorologiques pour les prochains jours pour savoir comment nous habiller?
- Vous avez des bons plans ou des codes promo dans certains magasins? 

Merci beaucoup par avance pour vos réponses mes petits lapins, je suis sûre que ça nous aidera bien (cette rime de fou, huhu!). A très vite et see ya!

La bionade, une limonade bio venue d'Allemagne

Bonjour mes bichons! Je vous ai manqué la semaine dernière? Désolée de ne pas avoir été plus présente mais j'ai eu un petit coup de mou et j'ai préféré profiter de ma maison avec un bon livre... Et puis la correction de thèse m'a bien pris la tête!

Sinon, ce week-end, je suis allée au concert de Selah Sue et c'était vraiment génial (j'en reparle bientôt) et après le concert, j'ai goûté pour la première fois une bionade (en Allemagne, lire bionadeu) au sureau (Holunder, lire oloundeur. Et oui, il faut bien se désaltérer après avoir chanté et bougé son booty!). Certains ou certaines me diront "keuwa, tu n'en avais jamais bu avant?" et d'autres me diront "mais c'est quoi une bionade?".

Comme vous avez pu vous en rendre compte, ce produit n'est pas français, ce produit n'est pas américain, ce produit est allemand! En même temps, ça ne m'étonne pas, avec tous ces Allemands qui pensent bio, qui vivent bio et qui mangent bio, la bionade ne pouvait pas venir d'un autre pays.

Cette boisson non alcoolisée est née dans les années 80 en Bavière (Ostheim, lire ostaym en aspirant le h) grâce aux recherches de Dieter Leipold et au financement de Peter Kowalsy (oh Kowalsky, comme dans "Glee", ok, on s'en fout! ^^). Leipold était un brasseur comme beaucoup d'autres en Allemagne. Pour sauver la brasserie où il travaillait alors, il décida de créer une nouvelle boisson, un soda bio. Il choisit d'appliquer les méthodes de fermentation appliquées à la bière pour son futur soda. Il prit donc la décision de ne pas utiliser de sirop de maïs ni d'addictifs artificiels mais du malt, de l'eau, du sucre et des essences de fruits.

Bon en bio. Mauvais en chimie.

Leipold fit des recherches pendant huit ans (dépensant 1,5 millions d'euros appartenant à Kowalsky) dans un laboratoire situé dans une salle de bain avant d'isoler une souche de bactérie capable de convertir le sucre qui se transforme normalement en alcool en un acide gluconique non alcoolisé, qui servira dans la fermentation de la nouvelle boisson.

La bionade connaît le succès en Allemagne à partir de 1997 grâce à la ville de Hambourg qui distribua la limonade bio dans les restaurants branchés du quartier de Schanzenviertel (lire chantzeunfirteul).

Maintenant, on peut trouver la bionade un peu partout en Allemagne, que ça soit au supermarché pour environ 0,70€ la bouteille (rajoutez quand même 0,15€ la consigne, ou Pfand, lire comme c'est écrit), dans les restaurants, les petites Kneipe (lire knaïpeu, sorte de bistrot) ou les restaurations rapides allemandes (pas mac do ou burger king quoi!) au prix de 2,50€ avec 0,50€ de Pfand.

Mais ça a quel goût? C'est très frais, ça me fait penser à l'Apfelschorle (lire apfeulchorleu, un mélange de jus de pomme et d'eau gazeuse, les Allemands en sont très friands, ça peut s'acheter tout fait ou alors on fait ses dosages maison!) et les saveurs sont euh... disons exotiques! Votre coeur balancera entre sureau (gaaa, j'aime!), litchi, herbes (je ne vais pas goûter cette version, j'ai peur de retrouver un goût de Jägermeister, lire yeigueurmaïsteur, un alcool à base d'herbes qui est assez fort et bizarre je trouve!), orange-gingembre et coing (seulement disponible en Allemagne).

J'ai hâte de savoir si la version coing prendra la première place dans mon coeur, car je ne l'ai pas encore acheté... Bah oui, j'ai lu Quitte (lire kouiteu) sur la bouteille, ça ne me disait rien du tout, alors je ne l'ai pas acheté...

Connaissiez-vous cette limonade bio? Si oui, quelle est votre préférée? Si non, aimeriez-vous y goûter? A demain pour la rubrique geek mes petits poneys, see ya!

East side gallery... Another brick in the wall

Bonjour mes lapins, vous allez bien? Avez-vous profité comme il se doit de votre week-end? Pour ma part, mon voeu a été exaucé, il a fait très beau (mais froid) tout le week-end et nous avons pu aller à Berlin samedi. Youpi!

Honte à nous, nous n'étions pas encore allés voir l'"East Side Gallery", le pan du mur de Berlin de plus d'un kilomètre encore debout. Nooon, ce n'est pas comme si nous vivions à deux heures de la capitale allemande ou bien nooon, ce n'est pas la sixième fois que nous allions à Berlin. Nous ne sommes pas si incultes de la vie quand même (j'écris des expressions que je ne dirais jamais à l'oral, je vous rassure... ou pas!).

Il était donc grand temps de réparer notre erreur et aller voir cette galerie en plein air.

Cette galerie est constituée de plus de cent peintures et a été réalisée par des artistes du monde entier. Le premier tableau a été réalisé par Christine Mac Lean en décembre 1989, juste après la chute du mur. Ce tableau a été suivi par de nombreuses autres peintures : Kasra Alavi, Jim Avignon, Jürgen Grosse (aka Indiano), Thierry Noir, Kim Prisu et bien d'autres encore. Parmi ces oeuvres, on peut voir la reproductioin du "baiser de l'amitié" entre Erich Honecker et Léonid Brejnev, réalisé par Dmitri Vrubel.

Un grand nombre d'oeuvres exposées font références directement ou indirectement au mur de Berlin et sa chute. Beaucoup d'entre elles sont également porteuses de messages pacifistes entre les peuples (merci monsieur Wikipedia pour ton aide!).

En marchant le long de ce bout de mur, j'en avais des frissons. Penser que ce mur était là pour séparer un même peuple, que des gens sont morts en essayant de passer d'un côté ou de l'autre... Brrr, je ne sais pas si j'aurais pu vivre en Allemagne à cette époque.

Je vous invite maintenant à vous promener avec moi le long de ce mur pour observer les peintures et d'une certaine façon, à vous recueillir.

On raconte que lors de la chute du mur de Berlin et de la réunion des deux Allemagnes, sont arrivés de l'Est des personnes qui n'avaient jamais mangé de banane. Elles regardaient avec extase le fruit de forme allongée que les marchés de l'Est sous-approvisionnés n'avaient jamais vendu pendant toutes ces années d'économie décentralisée. D'où le symbole assez fort sur cette peinture des bananes embrochées sur des fourchettes.

 

Oh des blogueuses mode! Et elles étaient françaises en plus... No comment!

"Si fort mais vulnérable, le peuple, l'homme, la forêt, l'arbre"

"Vous ne nous laissez pas rêver, nous ne vous laissons pas dormir! (révolution espagnole)"

"Mon esprit a été capturé par ton souvenir, me faisant me souvenir de toi à chaque moment"

Le fameux baiser

Mais c'est Jean Reno et Juliette Binoche que l'on voit sur ce bout du mur!

Et c'est moi ou c'est Faudel que l'on reconnaît ici?

Peinture aussi très connue, la "Trabi" ou voiture de l'Allemagne de l'Est...

Voiture que vous pouvez louer juste à côté du mur (money, money, money...).

De loin, la "Fernsehturm" (fairnzétourm, la tour de la télé)

Saviez-vous qu'un pan du mur de Berlin était toujours "debout"? Si oui, êtes-vous déjà allé(e)s le voir en vrai? Si oui, qu'avez-vous ressenti en marchant à ses côtés?

A demain pour la rubrique geek de la semaine mes agneaux. See ya!

Une balade givrée au bord de l'Elbe

Bonjour mes bichons! Avez-vous passé un bon week-end? Chez nous, ça va mieux, les températures positives ont enfin commencé à faire leur apparition (ce n'est pas trop tôt!) et la neige a presque disparu (finie la gadoue et les chaussures toutes sales!).

Et puis, pour celles et ceux qui ne l'ont pas encore lu, je suis tata depuis le 16 février d'un beau petit garçon de cinquante centimètres pour 2,8 kilos qui porte le doux nom de Matías. Déjà, grâce aux quelques photos que nous avons reçu, j'en suis totalement gaga (vous pensez bien que j'ai déjà mis sa photo en fond d'écran n'est-ce pas? ^^).

Le jour où j'ai pu entrer dans la Frauenkirche de Dresden (article que vous pouvez retrouver ici), je suis passée par les bords de l'Elbe à côté de chez moi afin de prendre quelques photos. Quelle ne fut pas ma surprise en découvrant des bouts de glace flottant sur le fleuve (je croyais voir arriver le Titatinc d'un moment à l'autre, hihi!)! J'étais émerveillée par les couleurs ce jour là : un peu de soleil éclairait la neige et donnait au paysage un reflet roux, presque digne d'un automne. Sauf qu'il y avait un problème... Il faisait froid, très froid! Au bout de dix minutes, j'avais les mains congelées et mon nez gouttait tel un robinet mal fermé (glamour bonjour). Mais pour vous (et aussi pour moi), j'ai essayé de me réchauffer comme je pouvais (j'avais deux paires de gants...) et j'ai pris une belle série de photos pour partager cette balade avec vous. Attention à ne pas vous enrhumer au passage!

C'est bon, vous n'avez pas pris froid? 

A mercredi pour une playlist, une photo instagram et une application! See ya!

Pas de Saint Valentin à Dresden en 1945

Bonjour à vous toutes et tous. Vous allez bien en ce jour de Saint Valentin? Pour notre part, rien de prévu aujourd'hui, the Husband va peut-être rentrer plus tôt (il ne le sait pas encore) et une soirée cocooning en prévision (c'est presque comme ça tous les soirs et on adore). Mais je voulais vous parler d'autre chose, un sujet qui me touche étant donné que cela fait plus de deux ans que nous vivons à Dresden.

Saviez-vous que la ville de Dresden avait été bombardée du 13 au 15 février 1945, quelques jours après la clôture de la conférence de Yalta? Il était donc difficile de fêter une journée représentant l'amour en période de guerre, encore plus après une chose pareille.

Je savais que la ville de Dresden avait souffert pendant la seconde guerre mondiale, mais je n'avais rien lu à ce propos avant samedi dernier. Pour la première fois depuis mon arrivée dans cette ville, j'ai pu entrer dans la "Frauenkirche" (lire fraoeunkircheu, je vends du rêve n'est-ce pas? ^^ Son nom en français est église de Notre-Dame).

C'est une grande église évangélique baroque, oeuvre de l'architecte George Bähr. Sa construction a commencé en 1726 et elle s'est terminée en 1743. Cette église est considérée comme une des plus belles églises luthériennes d'Allemagne (c'est pour cela qu'il y a une statue de Martin Luther devant elle, comme vous pouvez le voir sur la première photo ou sur la photo ci-dessous).

A la fin de la seconde guerre mondiale, un tiers de la ville de Dresden fut détruit par la royal air force, avec l'aide de l'aviation américaine. 650 000 bombes incendiaires (d'un poids total équivalent à 7 000 tonnes) se sont abattues sur la ville, tuant au passage un nombre indéterminé d'habitants (les chiffres varient de 35 000 à 305 000 personnes).

Les chefs-d'oeuvre de l'art baroque comme le Semperoper (lire saimpeuropeur, l'opéra) et les principaux musées situés dans le château de la résidence de Dresden et le château lui-même, le Zwinger (lire tsvingeur) ont été détruits. Après ce massacre, il semblait inimaginable que la ville retrouve sa splendeur d'avant-guerre.

La Frauenkirche, elle, ne fut pas détruite par les bombes mais par un incendie né spontanément dans ses caves. Cet incendie avait été provoqué par l'intensité de la chaleur suite au bombardement.

L'église a été reconstruite en un temps record (de 1994 à 2005), quelques années après la chute du mur de Berlin. Cette reconstruction a occasionné de nombreuses recherches, pour pouvoir reconstruire l'église aussi fidèlement que possible. Le budget donné à cette reconstruction fut le quart du budget destiné à l'opéra Bastille de Paris.

La reconstruction de la Frauenkirche a toutefois quelque chose de particulier : elle a été reconstruite à l'identique tout en réutilisant les matériaux d'origine récupérables. C'est-à-dire que les pierres des ruines ont été numérotées, triées par ordinateur et remises à leur ancienne place. Les matériaux manquant ont été remplacés par des neufs.

Ce "recyclage" des pierres d'origine donne à la Frauenkriche cet air particulier (regardez la photo juste au dessus) : à l'extérieur, l'église combine pierres noircies et pierres blanches neuves. Un tout petit bout de mur a été laissé au sol, comme vous avez pu le constater sur la photo.

Je vous invite maintenant à entrer avec moi dans cette magnifique église et essayez de penser à ce que j'ai pu ressentir quand je me suis assise, que j'ai entendu un air d'orgue et qu'une personne s'est mis à lire un texte évoquant le bombardement et les pertes humaines d'une ville d'Allemage appelée Dresden... J'en avais les larmes aux yeux.

Merci à Monsieur Wikipedia qui m'a aidé à tout vous expliquer sans dire de bêtises.

A demain pour une playlist, une photo instagram et une application iphone. Et surtout, profitez de votre couple! See ya!