You know who se cache partout...

Aujourd'hui je devais, je voulais vous parler des marchés de Noël de Dresden qui sont ouverts depuis le 25 novembre dernier, mais là, l'heure est grave les ami(e)s... You know who est en train d'arriver réellement dans notre monde!

Hier dimanche 28 novembre, the husband et moi passions un bon dimanche cocooning à la maison après être sortis toute l'après-midi le jour précédent. Ca faisait longtemps que ça ne nous était pas arrivé et nous avions décidé d'en profiter, devant un bon film sur le canapé, enroulés dans des plaids, le tout accompagné de bièraubeurres (oui, bon des bières allemandes, mais autant rester dans l'univers pottesque n'est-ce pas?).

Nous regardions tranquillement le film "le placard" (film loué à l'université de Daniel. On a déjà pu voir "les rivières pourpres 2" et on a en réserve "Breakfast at Tiffany's". Oui, ils louent de tout là-bas, c'est fou!) quand the husband a pris son verre... Et là, c'est le drame! Il s'est alors rendu compte qu'un visage malveillant s'était inscrit sur son verre.

En pleine période de sortie du dernier Harry Potter, nous avons pris ça pour un message : Voldemort est parmi nous et il compte bien rassembler le plus de gens possible pour se débarasser d'Harry Potter. Ou alors il n'est tout simplement pas content de voir que nous sommes déjà allés voir le film et en plus de ça, de voir que nous l'avons beaucoup aimé!

Trêve de rigolage, pour en revenir aux faits... Tout s'est passé comme je vous l'ai décrit, sauf que you know who ou Harry Potter n'ont rien à voir là-dedans (quoi vous le saviez déjà? Rhooo, si on ne peut pas rire des fois...!)! Vous ne me croyez toujours pas? La preuve avec la photo ci-dessous que nous avons faite pour immortaliser ce moment (ce n'est pas une chose qui arrive tous les jours, vous pouvez me croire!).

Bon lundi à vous tous et on se retrouve bientôt pour un article sur les marchés de Noël. Et là, il neige depuis 7h ce matin, sans que s'arrête... Pourquoiii?

Geek, I'm a geek

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais je prends de plus en plus mes aises de plus sur mon blog chéri, je prends du plaisir à écrire de nouveaux articles et à lire vos commentaires, et j'installe des gadgets "geek" dans la colonne de droite et pas seulement dans cette colonne.

Grâce à Mlle Fifi, j'ai maintenant une colonne centrale plus grande, plus large pour pouvoir vous proposer une lecture plus claire et de jolies photos. De plus, elle m'a installé un magnifique fond pour que ce blog devienne encore plus mien et pour couronner le tout, le blog est équipé d'un favicon (si ce n'est pas merveilleux!).

Dans la colonne de droite, il y a aussi eu l'apparition d'un blog-it express placé juste sous la photo qui sert à m'identifier ici et là. Je ne sais pas avec quelle fréquence je vais l'actualiser mais j'espère que ça suivra le fil des articles et que ça ne restera pas en jachère... Je compte sur vous pour me le faire remarquer si j'oublie! Si par exemple au mois de avril le blog-it express vous souhaite encore un joyeux Noël et une bonne année, il faudra venir me sonner les cloches (bah oui quoi, les cloches de Pâââques! Rho, vous n'êtes pas drôles! ^^).

Sous le calendrier (dans la colonne de droite aussi, il faut suivre alors! ^^) vous pourrez voir qu'il y a une publicité pour ma page fan facebook, car oui, "bêêê bêêê bêêê" fait le monton, j'ai suivi le mouvement comme pas mal de blogueuses et j'en suis fière car plus d'une soixantaine de personnes me suivent aussi là-bas! o/

Et finalement, tout en lisant mes articles, certains auront vu que dernièrement j'ai installé un petit oiseau twitter qui vous suit tout au long de votre lecture, à droite aussi (mais pas dans la colonne cette fois-ci!).

Quoi cet article est un brin narcissique? Je peux bien quelquefois non? Et puis c'est mon blog d'abord alors j'y fais ce que je veux! Et puis, il faut bien vous prévenir des nouveautés n'est-ce pas? ^^

Et vous savez quoi? En voyant arriver la neige (bouh la vilaine!) par ma fenêtre et les lumières des marchés de Noël fleurir de plus en plus par chez moi, j'ai choisi de changer mon thème ipod touch pour en mettre un spécial Noël justement (je me mets dans l'ambiance à fond les ballons moi!). Il n'est pas mignon tout plein? En plus, sur la page de verrouillage, on peut voir des petits flocons de neige tomber (sooo romantic!) et derrière les icônes, le feu de cheminée bouge, hiii!

Et vous, chères lectrices et chers lecteurs, comment préparez-vous Noël pour le moment?

Si tout va bien, demain (enfin aujourd'hui, j'ai pris de l'avance hier en écrivant cet article) the husband et moi devrions aller voir un des plus beaux marchés de Noël de la région. Ce qui nous embête un peu tout de même, c'est que c'est à 4h30 de train de chez nous... We'll see!

Aller voir Harry Potter au ciné, c'est tout une histoire!

Quoi, mais qu'est-ce qu'elle fait? Elle n'a pas posté hier déjà et voilà qu'elle recommence? Eh oui, mais c'est pour la bonne cause enfin... Je suis allée voir le dernier Harry Potter hier au ciné, alors il fallait bien que je vous en parle non? Hiii!

Je ne vais pas vraiment entrer dans les détails du film (je crois que d'autres le feront mieux que moi), je vais plutôt vous parler des conditions de visionnage, l'achat des billets etc...

Il faut déjà savoir qu'en Allemagne le film n'est pas sorti le 24 novembre (hiii, dans un mois c'est Noël! ^^) comme en France mais le 18 novembre. Oui oui, vous avez bien lu, une semaine avant. Je dois dire que je m'en suis rendue compte que très tard car n'ayant pas de télé à la maison, je n'ai que twitter pour me donner les grandes news de ce qui se passe en France ou ailleurs. Alors quand j'ai vu cet énorme buzz pour la sortie du dernier Harry Potter, j'ai tout de suite passé un appel à l'homme pour lui dire "obligé, ce soir on achète nos places pour Harry Potter!". Et comme mon mari c'est le meilleur, il a tout de suite dit oui (je l'aime celui-là!). Me voilà donc le 15 novembre au soir en train de l'attendre devant le cinéma pour pouvoir acheter nos places. On arrive à la caisse au rez-de-chaussée mais on nous dit d'aller à l'étage. Eh oui, depuis notre emménagement dans notre nouvelle petite maison, nous ne sommes encore jamais allés au cinéma.

Il y avait de la publicité pour Harry Potter partout, énorme, on pouvait déjà se sentir dans l'ambiance. Et sur l'une des affiches, on peut lire "venez voir Harry Potter le 23 novembre en vo". Mon sang n'a fait qu'un tour "Daniel, obligé (oui, avec Harry Potter c'est obligé tout le temps! XD), on va le voir en vo parce que la version allemande, non merci!" (vous savez ce que c'est de voir "Inception" en allemand vous? Eh bien moi je l'ai fait pour que my husband puisse voir ce très bon film. Je peux juste dire que j'avais bien fait de le voir en français avant, sinon je serais décédée, je vous jure!). Et puis je me suis dit aussi que le 18 ou le 23, c'est toujours mieux que le 24, donc je pourrais en faire rager quelques-uns qui devront attendre pour voir ce film! Rho, que je suis vilaine alooors!

En Allemagne, quand on achète ses places pour aller au cinéma, c'est vraiment ses places qu'on paie... Il faut entendre par là le fait que selon la place où l'on va s'asseoir, on paie un prix différent, si le film dure plus de deux heures, ils nous font payer un euro de plus, et les places sont numérotées (bien sûr, on paie encore plus lorsque c'est de la 3D enfin, que croyez-vous mes enfants?)! Comme nous nous y sommes pris à l'avance, nous avons pu avoir de bonnes places car la caissière était toute seule et elle nous a laissé choisir où l'on voulait s'asseoir sur l'écran de l'ordinateur (oh, que c'est moderne tout ça!). Ce n'est pas toujours le cas, mon expérience avec le film "Inception" à Leipzig ayant été un désastre... Dans un coin à droite, presque devant et tout en allemand! De quoi en traumatiser plus d'un en somme.

Après quelques jours, voilà, nous y sommes enfin, le 23 est là, il est 19h et c'est direction le cinéma. C'est bien d'avoir ses places avant et de vivre à dix minutes à pied, comme ça, on peut partir au dernier moment du home sweet home. Contrôle des billets, c'est bon, on peut aller prendre nos places. On s'asseoit tranquillement, la salle se remplit assez rapidement, et on entend parler turc, chinois, espagnol, français, anglais, mais surtout pas allemand. Comme quoi, nous ne sommes pas les seuls à ne pas aimer la version doublée. Et là commence le jeu de "la vessie infernale" chez Daniel comme chez moi... On sait que le film est long, qu'il faut aller aux toilettes avant pour être tranquille pendant le film et ne pas en louper une minute. Plus facile à dire qu'à faire! En moins de quinze minutes, the husband et moi on avait au moins fait trois allers aux toilettes chacun (mais qu'est-ce qu'on a fait au ciel pour mériter ça, c'est injuuuste!).

Après avoir fait tous ces sprints, il est enfin 19h30 et le film va pouvoir commencer. Commencer? Comment ça j'ai dit commencer moi? Mais pas du tout! On a eu le droit à plein de publicités plus nulles les unes que les autres pendant environ vingt minutes... De la pub pour du yaourt et des tampons, si ce n'est pas génial (ironie inside...) et le pire, genre de la publicité pour une nouvelle série qui va passer sur "das Erste" (un peu tf1 en fait). Non mais on se moque de qui là au juste? Ensuite vient le noir et là, certains applaudissent car ces ingénus pensent que le film va enfin commencer... Mais nooon, c'était du rigoulage, il est 19h50 et maintenant c'est le moment de regarder... je vous le donne en mille... Les bandes-annonces! Youpi, c'est la fête du slibard! Et c'est le moment où nos vessies chéries recommencent le même scénario "dis, on va aux toilettes?". Rhaaa, mais ce n'est pas possible!

Et bien sûr, aucun respect pour les spectateurs qui ne comprennent rien à l'allemand (mais si je comprend l'allemand quand même!) mais les bandes-annonces, ils auraient pu nous les mettre en vo tout de même (il y avait la bande-annonce du denier film de Johnny Depp, omfg... C'est quoi cette tête, il a pris un sacré coup de vieux ou quoi là?), et pas de films allemands non plus! De nouveau renoir, on regarde notre montre pour savoir l'heure qu'il est... 20h05! Bien bien, une demie heure de grand n'importe quoi! Et voilà que les spectacteurs s'impatientent de plus en plus, l'écran se rallume enfin, mais pour quoi? De la pub pour des jeux Harry Potter sur consoles de jeux. Tiens, je me demande pourquoi la télé du salon est si grande tout d'un coup... Ah, on est au cinéma et on a payé pour voir le dernier Harry Potter? Sans rire!

Ca y, les lumières sont bien éteintes, le son se fait un peu plus fort et le logo de la Warner arrive enfin sur le grand écran et on peut voir la première scène avec Hermione et ses parents. J'aurais pu avoir déjà la larmichette à l'oeil si là, oh comble du scandale, on avait eu le film en anglais! Mais nooon, grand Dieu, ça aurait été trop facile... Voilà qu'elle se met à parler en allemand... wtf! De quoi ça s'agit, c'est une ordonnance ou quoi? (Gad Elmaleh, sors de ce corps immédiatement! XD). On a payé pour de la vo, c'est quoi l'arnaque ici? Ce n'est pas une, ni deux, mais une dizaine de personnes qui commencent à se lever et à courir vers la porte d'entrée pour aller réclamer naméo, faut pas pousser non plus! Le nom du film arrive sur l'écran mais pas de rembobinage ou quoi que ce soit. Les gens sont de plus en plus énervés (qui ne les comprendrait pas?) et là, surprise, Snape se met à parler et c'est en anglais! Applaudissements dans la salle, on est contents et on le montre!

Et là commence le délice de 2h30, il était temps. Certaines certaines m'ont bien fait rire comme les clones d'Harry Potter et Daniel Radcliffe en soutien-gorge, certaines répliques de Ron (c'est mon chouchou celui-là!), le passage où Ginny demande un petit service à Harry dans la cuisine des Weasley, les transformations de notre trio, hilarantes quelquefois... Je me suis retrouvée triste aussi suite à certains passages comme la mort d'Hedwige ou la mort d'autres personnes.J 'ai aussi sursauté en voyant des serpents ou des araignées (naaan, je veux pas!), des courses poursuites et j'en passe.

Par contre, une petite remarque pour les personnes qui ont déjà pu voir le film (les autres, passez votre chemin, sinon vous allez être spoilés!) : c'est quoi cette manie qu'ont Harry et Ron de se croire dans le dernier "Twilight" en enlevant leurs vêtements comme ça? Bon d'accord, ça ne pique pas du tout les yeux (bien au contraire! ^^) mais j'ai trouvé ça flagrant, je n'ai pas pu passer à côté de la comparaison. Ca s'est accentué quand on a eu le droit à quelques scènes faisant penser à un triangle amoureux. Je sais, c'est un peu gros de comparer comme ça deux blockbusters mais je n'ai pas pu faire autrement!

L'anglais de la vo n'est pas toujours facile à comprendre, surtout quand quelqu'un s'étouffe derrière toi avec un pop-corn. Mais the husband a presque tout compris alors qu'il est monté en cours de route dans le Hogwarts express.

Jade from Paris a eu la chance de voir le film avant nous (même moi en plus!) et elle a pu interviewer des acteurs de la saga venus pour l'occasion sur la capitale. Je lui avais demandé sur twitter ce qu'il en était des baisers dans le film et en plus, je lui avais donné le droit de me spoiler (oui, je suis une folle dans ma tête! XD). Elle n'a pas voulu me répondre et elle m'a juste dit "tu verras...". Premier baiser, hiii, ah oui d'accord, je comprends pourquoi elle ne voulait rien me dire. Deuxième, je suis morte de rire... Et le troisième... C'est du classé x! Toute la salle avait les yeux grands ouverts et ça pouffait dans les quatre coins de la salle, alors imaginez! Le baiser que j'attendais (et je pense ne pas être la seule) n'est pas encore arrivé. Bouh, c'est trop dur la vie!

Je n'en dirais pas plus, je laisse les professionnels de la blogo faire leurs reviews et une chose est sûre, je compte retourner voir le film en France, c'est obligé (vous voyez bien qu'avec Harry Potter on ne peut pas faire autrement! ^^).

Bon mecredi à vous (sous la neige pour moi, elle a l'air de s'intaller en plus la vilaine... Grr!) et bon visionnage du dernier Harry Potter mes petits sorciers!

Un travail en collaboration avec Adolie Day

Pour les personnes qui me suivaient sur mon autre blog, vous devriez savoir que j'ai une grande admiration pour Adolie Day et ses dessins. Et puis pour les petites nouvelles ou nouveaux qui viennent d'arriver par ici, vous le savez maintenant! ^^

Quand elle a décidé de traduire (faire traduire) sa faq en d'autres langues il y a quelques mois de cela, il était bien évident que je me propose pour la traduction en espagnol (olé!). Elle a bien sûr accepté et j'ai donc eu le challenge de traduire quelque chose qui me semblait bien plus court au début, je dois l'avouer!

Le style était vivant, comme quelqu'un qui parle à des amis, donc la traduction ne s'en trouvait que plus difficile car il fallait rendre la même chose et non un style trop littéraire qui casserait tout. J'ai passé entre trois et cinq heures sur la traduction en elle-même (je ne vous raconte pas le mal de tête pour savoir comment retranscrire les termes techniques, aïe!) et Daniel est venu me rejoindre pour une heure et demie de plus afin peaufiner le tout et corriger les quelques fautes qu'il restait par-ci par-là.

Vous pouvez lire le résultat ici, sur cette page et je n'en suis pas peu fière car elle me remercie au début (si c'est pas la classe à l'américaine franchement?). Ce qui est drôle aussi, c'est que des personnes ont voulu me rajouter comme amis sur facebook du jour au lendemain (enfin le lendemain de la parution de la traduction...), comme ça, juste parce que j'avais fait la traduction. C'est ce qui s'appelle la rançon de la gloire non? ^^

Et comme Adolie Day est quelqu'un de bien (très bien oui oui, même ma mère peut en témoigner!), elle m'a envoyé un petit paquet pour me remercier, hiii, merci! Dedans on pouvait y trouver des stickers et des tatouages partant à l'eau ainsi que des cartes avec des illustrations de son nouveau album "la Belle au Bois Dormant" et une paire de boucles d'oreilles (que j'ai hâte d'avoir, car là, elles sont toujours en France...). 

L'illustratrice et maman a fait quelques séances de dédicaces pour promouvoir ce nouvel album, et bien que je ne sois pas en France, j'ai eu le droit à ma dédicace car j'ai envoyé ma môman la voir et prendre quelques photos aussi (je ne manque par une occasion, que voulez-vous!). Les dessins sont magnifiques et je vous conseille de l'offrir aux petits comme aux grands pour Noël, ça sera une façon de plus de les faire rêver en cette période de fêtes de fin d'année!

Bonne journée à tous et moi je file, j'ai plein de choses à faire aujourd'hui, dont un rendez-vous en avec notre sorcier préféré à 19h30 (eh ouais, en Allemagne, le film est sorti plus tôt qu'en France d'abord, hihi et comme Danielito est un mari formidable, il m'accompagne!) et le must, c'est que c'est en version originale! Et, si j'ai le temps, je vais voir un peu ce que donne cette nouvelle collection chez H&M...

Jailbreak me, jailbreak me not

Bonjour à vous toutes et tous, comment allez-vous? Pour moi, c'est plus ou moins la forme car les journées sont de plus en plus courtes, il ne fait pas beau... Mais heureusement que Noël approche à grands pas!

Je ne crois pas l'avoir dit sur l'ancien blog, et sûrement pas encore ici, mais je possède depuis presque un an déjà un ipod touch et j'en suis gaga (ce n'est pas que je ne voudrais pas l'iphone, mais entre mes changements de pays, c'est ce qui est le plus avantageux pour moi). Il a eu le droit à une belle housse marron agrémenté d'un petit sticker japonisant pour que le tout reste girly. Et je dois dire que j'ai bien fait d'investir que ce soit dans ce petit appareil magique ou bien encore dans la housse car rien encore n'a bougé, tout va bien pour eux. Par contre, c'est le casque qui est en train de décéder, mais que voulez-vous, je ne sais pas les garder plus d'un an sans les casser d'une façon ou d'une autre. Et pourtant je prend soin de mes affaires!

Je suis passée par tous les types d'ipod possible, du plus petit au plus grand, mais je reste avec le dernier, l'ipod touch car c'est vraiment le plus complet! Surtout les applications, je dois les faire tourner de temps à autre, sinon je n'ai plus assez de place pour ma musique (Itunes me dit que j'ai presque trente jours de musique sur mon ordinateur... Aheum... Moi folle? Non du tout! J'adore les musique de films et de comics, donc ça va vite!).

Par contre, bien que ce petit instrument du mal (oui, du mal car j'y passe trop de temps) soit génial, son fond d'écran noir derrière les icônes me dérangeait un peu. Alors je me suis renseignée sur ce qu'était le "jailbreak", oui, ce mot barbare que vous avez sûrement lu vous aussi quelque part sur la toile (durant vos heures perdues ou non). J'ai essayé de faire toutes les manipulations qu'on me demandait, mais à chaque fois, ça plantait. J'ai alors demandé à mon cousin le plus geek de la famille et il m'a trouvé le site, "ze" site internet qui le faisait tout seul! Bon, ça prend un peu d'espace sur l'ipod, mais ça vous change la vie, enfin pour moi les fonds d'écran d'ipod, les thèmes même!

Le fait de jailbreaker son ipod installe Cydia sur votre ipod et il faut ensuite à partir de Cydia installer Winterboard qui vous permet de gérer les fonds d'écran ou thèmes que vous allez ensuite installer sur votre ipod.

Il y a un moteur de recherche qui permet à partir de mots clés de trouver des thèmes pour rendre nos ipods encore plus girly qu'avant sans y coller des stickers, des brillants et des Hello Kitty partout (même si j'aimerais mais soit ça se décolle, soit ça s'abîme...)! J'ai choisi le thème "Sakura theme" et je dois dire que j'en suis bien contente, le thème met une jolie photo en fond, et en plus change quelques icônes comme vous pouvez le voir sur les copies d'écran ci-dessous (car oui, depuis peu, je sais faire des copies d'écran d'ipod... Je me sens moins blonde d'un coup!).

Et vous, possesseurs d'ipods touch ou iphones, avez-vous déjà tenté l'expérience? Et si oui, en êtes-vous contents?

A bientôt vous (sûrement pour un article samedi si j'arrive à écrire mon article à temps...).

Nouveau blog, petit concours

Eh oui, j'ai envie de faire un petit concours sur ce nouveau blog car ça va pouvoir attirer un peu de monde et aussi peut-être me faire découvrir de nouvelles bulles ainsi des personnes intéressantes et attachantes.

Etant donné que je ne suis sponsorisée par personne, le concours que je vais vous proposer est très simple. Ce week-end ou le week-end prochain je vais aller à Berlin pour profiter de ma carte d'étudiant valable jusqu'à la fin de l'année (vive la carte isic, j'ai bien fait de la prendre!) pour profiter des jolis musées de Berlin mais aussi faire un peu de shopping et qui sait, trouver des cadeaux de Noël (car oui, rien de mieux que la capitale pour trouver des idées...!).

Le concours, le voici : une personne sera tirée au sort pour recevoir une carte de Berlin de ma part (youpiii, c'est pas grand chose, mais c'est mieux que rien! XD). Pour peut-être être tiré au sort il faudra laisser un commentaire sur cet article et essayer de faire venir vos amis ici aussi (ils devront laisser votre nom dans le commentaire qu'ils m'écriront). Ca sera bien d'avoir un minimum de dix personnes pour ce concours, sinon c'est trop facile... Et puis sinon, c'est pas grave, le concours sera remis à une prochaine fois!

Ah, et chose importante... Le concours est ouvert jusqu'à demain vendredi 12 novembre 18h le temps de faire le tirage au sort et d'avoir l'adresse de la personne à qui l'envoyer (car si effectivement, nous allons à Berlin samedi, on va devoir se lever à 5h du matin pour prendre le train! Nooon, j'ai pas envie...).

Edit de l'article : n'ayant pas atteint dix personnes, le concours a été annulé, désolée...