Dresden, ich liebe dich ♥

Une petite traduction du titre pour commencer : Dresden, je t'aime ♥

Il y a des villes comme ça, vous ne savez pas pourquoi mais quand vous y êtes, vous vous sentez bien, tranquilles... Vous vous y sentez chez vous. C'est ce qui m'est arrivé avec la ville de Dresden en Allemagne.

Quand j'y ai emménagé en décembre 2009, la ville ne me plaisait pas plus que ça. Elle était grise, mouillée ou enneigée selon les jours (bah oui, en Allemagne, il y a souvent de la neige en hiver, même beaucoup de neige), c'était l'après Weihnachtsmakt (vainartssmarkt, marché de Noël en français) et le soleil se couchait à seize heures. Rajoutez à cela le fait que nous vivions dans un bâtiment pour étudiants où nous devions partager les douches (bien souvent limites dans tous les sens du terme...) et avoir laissé derrière nous le Chili, pays coloré, vivant et chaleureux dans lequel nous avions vécu un peu plus de deux ans et demi, je vous laisse imaginer.

Et puis le printemps est arrivé nous montrant toute la beauté de cette ville bombardée durant la seconde guerre mondiale : son château le Zwinger, son Semperoper (l'opéra) qui apparaît dans la publicité de la bière locale la Radeberger (cliquez ici pour voir la publicité), sa Frauenkirche (fraoeunkircheu, l'église notre Dame) bombardée et reconstruite à l'identique, son großer Garten (grosseur garteun, le grand jardin) et la ville en général avec toutes ses maisons anciennes, je suis tombée amoureuse de Dresden.

Après six mois, nous avons quitté le bâtiment pour étudiants pour nous installer dans un meublé dans le quartier de Blasewitz (blazeuvits), quartier se situant au bord de l'Elbe avec ses maisons toutes plus belles les unes que les autres, maisons étant des villas historiques. Moi qui aimait déjà Dresden, ça a été the cherry on the cupcake! J'étais émerveillée par cette ville qui ne cessait et ne cesse de me surprendre.

Cette ville a connu ma grossesse extra-utérine, mon opération qui en a découlé, mais aussi ma deuxième grossesse et finalement la naissance de notre premier enfant, le jour de Noël. Nous avions là notre propre Weihnachtsmärchen (vainartssmaircheun), notre conte de fées de Noël.

Mais quand the Husband a enfin obtenu son doctorat et grâce à cela un travail à Kassel, il nous fallait alors déménager, partir de Dresden, ville que nous adorions tellement. Ca a été un déchirement (non, je ne veux pas faire dans le tragique, mais quand on se sent bien dans une ville, devoir la quitter pour une autre, une autre pas terrible d'ailleurs, c'est difficile).

Le week-end dernier, cela faisait neuf mois que nous avions quitté Dresden et nous y sommes revenus pour quelques jours pour assister à la cérémonie de remise de doctorat. Quelle joie de retrouver cette ville! Nous avons eu un temps superbe : ciel bleu, dégagé et pas de pluie. Nous en avons profité pour visiter à nouveau le centre-ville et prendre des photos. Je vous invite maintenant à vous balader avec nous au coeur de Dresden!

En voulant faire de nouvelles constructions en centre-ville, ils ont trouvé des ruines d'avant guerre

Il fallait bien se réchauffer et manger quelque chose non?

Pour terminer, une vidéo qui n'est pas de moi mais que je trouve tellement belle, pleine de poésie... Prenez cinq minutes de votre temps pour la regarder (vous avez tout le week-end pour le faire aussi hein!).

Je vous souhaite à toutes et à tous un bon week-end. A très vite!

Let me be your teddy bear

Bonjour mes petits pingouins, vous allez bien? De mon côté, tout se passe bien, j'ai pu sortir cette semaine (pour mon plus grand plaisir, youhou!) et profiter des décorations de Noël de Dresden, des marchés de Noël de la ville et de la neige (nous avons bien eu au moins quinze centimètres hier!). M'enfin, la neige, c'est joli, mais c'est dangereux quand même un peu, surtout quand mon centre de gravité se situe dans le ventre et que les trottoirs sont glissants. Mais j'ai survécu (je suis une warrior!) et même que j'ai pris des photos pour que vous puissiez profiter de ces belles décorations que l'on trouve seulement en Allemagne (ou en Alsace).

Pour commencer, je vous présente une exposition qui ravira le coeur des petits comme celui des plus grands, une exposition d'ours en peluche! Il y avait deux tableaux : l'heure du thé et à l'hôpital. Aucune animation mais beaucoup d'ours en peluche présentés dans ces deux tableaux, dont certains (prêtés pour l'occasion), très anciens et tout aussi beaux et mignons que les plus jeunes. Je ne sais pas si ce sont les hormones, mais cette exposition m'a beaucoup plu, j'avais presque l'impression que certaines peluches allaient se mettre à bouger et me parler!

Voici donc les photos et tout comme moi, retrouvez votre âme d'enfant! ♥

Je reviens la semaine prochaine avec un article bilan de ma grossesse et une série de photos de nuit d'un des marchés de Noël de Dresden. See ya!

Ces jolies maisons allemandes

Bonjour mes petits sucres d'orge! Comment allez-vous?

Ici, tout se passe bien, l'été est en train de toucher à sa fin mais nous avons toujours de longues journées ensoleillées ce qui est fort agréable pour faire de belles promenades dominicales. Et puis hier, j'ai eu un rendez-vous de contrôle chez la gynécologue (toute seule en plus, attention!). Tout va très bien pour baby Boy et pour moi : environ 28 centimètres pour 650 grammes de bébé, il a déjà la tête à l'envers d'où mes douleurs dans les côtes (et bam, tu le sens le coup de pied?) et aucun signe de diabète gestationnel (à moi le stollen et les autres douceurs allemandes spéciales Noël déjà en rayon depuis la fin août! ^^).

C'est donc en profitant d'un magnifique dimanche chargé de soleil et accompagné d'une fraîche brise (concilier les deux ne fait pas de mal, n'est-ce pas?) que nous avons décidé the Husband et moi d'immortaliser dans une série de photos les maisons de notre quartier, ces maisons si différentes les unes des autres, atypiques ou bien encore dignes de mini châteaux.

Avant de partir en balade, laissez-moi quand même vous expliquer quelques petites choses (very importantes, vous allez voir!). Ces grandes et belles maisons ne sont pas les propriétés d'une seule famille à la fois (enfin normalement). C'est ce qu'on appelle des "Mehrfamilienhaus" (lire mairfamilieunaosse, des maisons pour plusieurs familles ou encore des petits immeubles). Donc quand vous entrez dans ces maisons, vous avez généralement une entrée commune qui débouche sur des escaliers. Chaque étage appartient à une famille différente ou à des générations différentes d'une même famille (j'ai connu ça quand je suis allée passer une semaine chez ma correspondante quand j'étais au collège) et tout ce petit monde se partage un jardin, si jardin il y a.

C'est vraiment très convivial cette façon de vivre, j'aime beaucoup! Et vous verriez tous ces gens, tous ces voisins devrais-je dire, qui se retrouvent dans ces jardins pour de grandes soirées festives ou pour un barbecue de Wurst. So typisch!

C'est parti pour un petit tour de mon quartier et faites attention avant de traverser, pensez à regarder à gauche et à droite avant de le faire, et surtout, oui surtout, ne traversez pas quand le petit bonhomme est rouge, vous êtes en Allemagne que diable! ^^

Là où nous vivons the Husband et moi, sous les toits

Et regardez qui a fait la belle pour qu'on la prenne aussi en photo!

J'espère que cet article vous aura plu et je vous invite à venir voir de belles maisons allemandes par vous même lors d'un petit voyage qui sait? See ya!